The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.
One of the most recent research areas in subsurface applications, including well drilling, is the use of eco-friendly and sustainably synthesized nanoparticles to improve drilling fluid efficiency. Typically, Shale formations present significant challenges to traditional drilling fluids, including fluid infiltration and shale swelling, which jeopardize wellbore stability. Although water-based drilling fluids (WBM) are environmentally preferred, their performance often requires enhancement through advanced additives. This study thus examines the synthesis of silica (SiO₂) and alumina (Al₂O₃) nanoparticles (NPs) using sustainable methods, employing Iraqi bentonite for silica and recycled aluminum scrap for alumina, to improve WBM effici
... Show More
Scholars have inherited a tremendous wealth in all sciences and knowledge, especially jurisprudence; therefore, the students of forensic science had to execute this precious heritage, achieving a serious scientific investigation; So I opted for the realization of this part of the Book of Leasing for the small book of fatwas of Yusuf bin Ahmed al-Khasi.
The characterization and design of this study of new liquid crystals with a V shape compounds containing thiazolidine-2,4-dione and 1,3-phenylene as a core unite with mesophase properties were reported. Preparation and characterization of chloroacetic acid, water, and thiourea to produce thiazolidine-2,4-dione [I] in the presence of strong hydrochloric acid. The 4-hydreoxybenzaldehyde and n-alkyl bromide were reacted with potassium hydroxide to create the n-alkoxy benzaldehyde., then the compound [I] reacted with [II]n in presence of piperidine to produce compounds [III]n. Also, converted resorcinol to a corresponding compound [IV] by refl
... Show MoreThe economic units always sought to maintain its market position and Trchinh the technology management and modern methods that will support success factors .vdila about it has become a customer and one profitability analysis of the most practical way benefit of economic units as modern management focus their attention on achieving this satisfaction, as the customers make up the axis of the success of every organization and that there are many government units aiming to profit directs attention to customers and the number of these units increased continuously. The administration used the customer profitability analysis in order to obtain information to assist in making and decision-making process. How to use modern tec
... Show MoreObjectives: The purpose of this in vitro study was to compare the effect of adding poloxamer surfactant to irrigant solutions on the penetration de..
Abstract The study aimed at reviewing translation theories proposed to address problems in translation studies. To the end, translation theories and their applications were reviewed in different studies with a focus on issues such as critical discourse analysis, cultural specific items and collocation translation.