This paper examines some syntactic features of English legal texts, and the changes that may be reflected on these features when they are translated into Arabic. For example, passivization, nominalization, complex sentences and modality. The researcher tries to demonstrate why it is difficult to suggest a specific translation of each syntactic feature, especially the modal verbs. The researcher also attempts to provide translations for some legal sentences written in some charters and international organizations. The descriptive methodology is used to identify the characteristics of these syntactic features in order to provide a proper translation of each legal sentence. It has been concluded that the translator has to be aware of the precise meaning of the legislator before deciding the translation, and that the meaning of any specific modal verb is translated differently from English into Arabic according to the linguistic system and organizations in which it is used.
Rice (Oryza sativa) is a fundamental food for the majority of world population. Cyclin Dependent Kinase -A (CDKA) accelerates transition through different stages of cell cycle and contributes in gametes formation. In the present investigation, a CDKA encoding gene along with the corresponding protein were characterized in O. sativa Indica Group, O. glaberrima, O. barthii, O. brachyantha, O. glumipatula, O. longistaminata, O. meridionalis, O. nivara, O. punctata and O. rufipogon using in silico analyses. The results reflected little variation in most species except O. longistaminata and O. brachyantha. Compared with the remaining species, O. longistaminata
... Show MoreThis research aims to examine the relationship between hydrothermal alteration and mineralization (ore mineralogy) in the study area and geological structures in the deformation mechanism. The hydrothermal alteration was determined based on petrographic analysis, and ore mineralogy which was determined based on the ore microscopic analysis. The deformation mechanism is determined by paleo stress analysis using win-tensor, and the direction of principal stress on joints/veins and faults is calculated by the right-dihedron method. Hydrothermal alteration includes silicification, argillic, propylitic, and phyllic alterations; and ore mineralogy consists of stibnite, cinnabar, pyrite, chalcopyrite, sphalerite, covellite, hematite, and a
... Show MoreThis study was conducted to determine the fungal cause and bio control of damping off and root rot of wheat plants by using pseudomonas fluorescens under greenhouse and field conditions. Results showed isolation of eight species from the soil and roots to deferent region of Baghdad government. Rhizoctonia solani (Rs) and Fusarium solani (Fs) were the predominant damping off fungus with frequency 60 and 52% respectively. Led the using of bacteria formulations such as crud suspension , pure bacteria filtration and pure living cells in culture medium inhibit all type fungi with rates ranging from 84-96% , 80- 93% and 75-88% respectively. Rs and Fs were more pathogenesis under greenhouse conditions, with incidence of 80 and 68% and disease s
... Show MoreThe efforts embedded in this paper have been devoted to designing, preparing, and testing warm mix asphalt (WMA) mixtures and comparing their behavior against traditional hot mix asphalt mixtures. For WMA preparation, the Sasobit wax additive has been added to a 40/50 asphalt binder with a concentration of 3%. An experimental evaluation has been performed by conducting the Marshall together with volumetric properties, indirect tensile strength, and wheel tracking tests to acquire the tensile strength ratio (TSR), retained stability index (RSI), and rut depth. It was found that the gained benefit of reduction in mixing and compaction temperatures was reversely associated with a noticeable decline in Marshall properties and moisture s
... Show MoreBackground׃ Halitosis is a common condition and is most often caused by a buildup of bacteria in the mouth because of gum disease, food, or plaque. It can result in anxiety among those affected, it is also associated with depression and symptoms of obsessive compulsive disorder. The aim of this study isto assess the prevalence of self-reported halitosis and associated factors (dental plaque, gingival condition and dental caries) in 15 years old male students in Karbala city in Iraq. Additionally, we studied adolescents’ concern with their own breath and whether anyone had ever told them that they had halitosis. Methods׃ A cross sectional observational survey was conducted to15 years old high school students from public and p
... Show MoreSocial determinants of health (SDH) profoundly influence diabetes outcomes; nevertheless, their impact on the Iraqi diabetic population remains under researched. The objectives of this study were To investigate the relationship between particular social determinants of health (SDH) variables namely food and housing insecurity, social support, income, and education and clinical outcomes, including HbA1c levels, medication adherence, and patient satisfaction among Iraqi diabetic patients. A cross-sectional study involving 212 diabetic patients in Iraq was conducted. Participants attending a healthcare facility in Iraq filled out validated questionnaires regarding social determinants of health, medication adherence, and satisfaction. HbA1c rea
... Show MoreAuthors in this work design efficient neural networks, which are based on the modified Levenberg - Marquardt (LM) training algorithms to solve non-linear fourth - order three -dimensional partial differential equations in the two kinds in the periodic and in the non-periodic - Periodic. Software reliability growth models are essential tools for monitoring and evaluating the evolution of software reliability. Software defect detection events that occur during testing and operation are often treated as counting processes in many current models. However, when working with large software systems, the error detection process should be viewed as a random process with a continuous state space, since the number of faults found during testin
... Show More