الكتابة عن الأندلس بعد تسليم مدينة غرناطة يحمل في ثناياه ألم كبير، لأن الأندلسيين عاشوا تجربة إنسانية قاسية سببها الأساس غياب التسامح الديني والعدالة الاجتماعية، الأمر الذي دفعهم للثورة مطالبين بحقوقهم التي نصت عليها معاهدة تسليم المدينة. فقد عاش أولئك حياة صعبة ، فكانوا صورة للصراع بين حضارتين الإسلامية والغربية ، ويمكن تلمس ذلك الصراع من خلال دراسة ثوراتهم ضد السلطة الحاكمة التي يبدو من تتبع أحداثها بشكل واضح اسباب اندلاعها فضلا عن نتائجها. والباحث في تاريخ تلك المدة الزمنية لابد ان يعترف ان السلطة الحاكمة في اسبانيا كانت تسعى إلى الابادة الجماعية للأندلسيين
The present study is entitled “Problems of Translating Holy Qur’an Antonyms into German: An Analytical Study”. It discusses some of the problems of translating Holy Qur’an verses that contain words so opposite in meaning to another word. The main concern of the study stresses some of the errors in translating the oppositeness of certain words of Holy Qur’an from Arabic into other languages like German, a problem that can be traced back to the fact that such words may have two opposites in meaning, one is considered and the other is completely neglected.
The errors in translating al Qur’an Antonyms can be summarized for several reasons: literal translation, ignorance of the different view
... Show MoreObjectives: This study aimed to identify and study most properties of the specific and general health-related
quality-of-life (HRQoL) in prostate cancer patients, as well as creating a new measurement scale for assessing QoL
among prostate cancer patients.
Methodology: A cross sectional (descriptive) study was conducted to evaluate General Quality of life in patients
with prostate cancer. A sample of 100 prostate cancer patients from Al-Amal National hospital for cancer
management and Oncology Center in Baghdad Medical City. This study applied format of General World Health
Organization Quality of Life-BERF questionnaire. The methods used descriptive statistics to evaluate the General
QoL-Improvements, as well as inf
Objective: To assess the effect of six-minute walk test on health-related quality of life in patients undergone coronary artery bypass graft surgery at Iraqi center for heart diseases. Material: This descriptive study was conducted from 8th August, 2022 to 10th January, 2023. A non-probability purposive sample of 50 patients undergoing coronary artery bypass graft surgery at Iraqi center for heart diseases was included in the study. A questionnaire composed of three parts; sociodemographic and clinical data, six-minute walk test (6MWT) and health-related quality of life (HRQoL) were used. SPSS version 26 was utilized to analyze data. Results: Patient’s performance showed highly significant statistical differences at p<0.05 betw
... Show MoreAbstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between th
... Show MoreThis paper adapted the neural network for the estimating of the direction of arrival (DOA). It uses an unsupervised adaptive neural network with GHA algorithm to extract the principal components that in turn, are used by Capon method to estimate the DOA, where by the PCA neural network we take signal subspace only and use it in Capon (i.e. we will ignore the noise subspace, and take the signal subspace only).
Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.
Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic. It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed&nbs
... Show MoreRecycling process presents a sustainable pavement by using the old materials that could be milled, mixed with virgin materials and recycling agents to produce recycled mixtures. The objective of this study is to evaluate the impact of water on recycled asphalt concrete mixtures, and the effect of the inclusion of old materials into recycled mixtures on the resistance of water damage. A total of 54 Marshall Specimens and 54 compressive strength specimens of (virgin, recycled, and aged asphalt concrete mixtures) had been prepared, and subjected to Tensile Strength Ratio test, and Index of Retained Strength test. Four types of recycling agents (used oil, oil + crumb rubber, soft grade asphalt cement, and asphalt cement + Su
... Show MoreAbstract:
Due to the importance of technology and the accompanying changes of the environment affecting companies that use the technology mainly in their work, especially as most companies live in an unstable dynamic environment, which motivated the researchers to choose the International Company for smart card (Keycard) as a field of research and find ways to them to face Those changes.
The problem of the study was "limited attention to the components of technological change", which included research and development, innovation and information technology, which had an impact on the design decisions of the process (process selection, cust
... Show MoreThe Costing Accounting is one the analytic tools which plays important role by support the management in planning& control and decisions-making ,as it became attendant necessity to establish any project whether industrial ,commercial ,service or agriculture ..etc.
The consolidated accounting system has committed the companies to have their active costing system in which the management can obtain their own data, but we found most of the economic units face problems of applying the costing system because of reasons related to the system design itself or might be related to the requirements of the application success.
... Show MoreThe research aims to measure the impact of positive and negative fiscal policy shocks on monetary stability in Iraq, which represents monetary stability as an indicator of real and price stability. Fiscal policy shocks are quantitative changes in public spending and public revenue affecting the output and price cycle, and fiscal policy despite the accompanying time gaps, but it remains a policy Influential and has a significant degree of impact on economic growth and development in developing countries. The fiscal policy represents a numerical translation of the economic and social objectives planned in the state's general budget tool consistent with the GDP cycle. The economic and social goals stem from the core of the functions and the ma
... Show More