The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
The research consists of four chapters, and the research aims to uncover the melodic and rhythmic aspects of the Iraqi Sufi chanting (Thalilah as a model) as one of the models of Sufi chanting in Iraq that is held at the tomb of Sheikh "Abdul Qadir Al-Kilani". As for the temporal limit of the research, it is from 2011 to 2012.
The researcher selected two samples for the research sample:
1. Separation of the Thalilah of the Prophet Al Adnani
2. Separate the chanting of prayers
According to the musical analysis, the researcher prepared the search tool, which consisted of eight paragraphs, for a special standard system in line with the research objectives. The validity and reliability of the instrument was verified by experts to
The development of Japanese society passed through long historical stages and as a result of the bitter experience of Japan in the Second World War and its exhaustion, it was able to build a modern modern state after 1945. Japan is a country of culture, civilization, science and technology, a country that appreciates the value of solidarity work. And the role of active civil society. This is what makes us in Iraq stand and draw their experience in the advancement and development, especially that they also passed bitter political stages, Iraq today passes through the most historical periods of forestry through its historical heritage in terms of the existence of complex social problems, the US occupation of Iraq in 2003 highlighte
... Show More134 samples of plants and animals wastes were taken from three different regions outside Baghdad and three different regions in Baghdad. 24 cellulolytic isolates fungi AO, C1, TH1, AN1, R1, TV, PG, AF, B1, L1, AP, TH, AP1, AN3, AO2, A, A1, C, F, AO1, C2, F1, CL and AP2 independent were chosen out of 48 selected fungi. The best optimal conditions for growth were 30ºC and pH 7. The isolates were identified and screened according to the colony diameter, biomass and density of spores in addition of capability to produce the hydrolytic enzymes for cellulose.
the influence of permeability tensor upon drainage of anisotropic soils under ponded water and steady recharge (rainfall) is theoretically investigated. Tensorial permeability has led to the formulation of mixed type partial differential equations. Since there is no analytical solution to this problem, the formulation is therefore solved numerically by the method of finite elements. The finite element formulation is implemented into a computer model which can be applied to any problem of seepage under steady state
conditions. Two different example problems representing two different flow conditions under full anisotropy have been studied. Results of the model for the isotropic case were checked against exact mathematical solutions de
Background: Prophylaxis methods are used to mechanically remove plaque and stain from tooth surfaces; such methods give rise to loss of superficial structure and roughen the surface of composites as a result of their abrasive action. This study was done to assess the effect of three polishing systems on surface texture of new anterior composites after storage in artificial saliva. Materials and methods: A total of 40 Giomer and Tetric®N-Ceram composite discs of 12 mm internal diameter and 3mm height were prepared using a specially designed cylindrical mold and were stored in artificial saliva for one month and then samples were divided into four groups according to surface treatment: Group A (control group):10 specimens received no surfa
... Show MoreABSTRACT Background:Hydrogen absorption and related degradation in the mechanical properties of Ni-Ti based orthodontic wires has been demonstrated following exposure to fluoride prophylactic agents. This study was designed to investigate the effects of three fluoride containing agents on the load deflection characteristics of heat activated nickel titanium arch wires during unloading phase. Material and method: Eighty specimens of heat activated nickel titanium arch wires were obtained from Ortho Technology Company, half of which had a 0.016 inch round and 0.019x0.025 rectangular. Ten specimens from both wire size were immersed in one of the tested fluoride prophylactic agents (neutral sodium fluoride gel, stannous fluoride gel or phos-flu
... Show MoreABSTRACT Background: Bracket rebonding is a common problem in orthodontics which may result in many drawbacks. The aims of this study were to evaluate the effects of application of two enamel protective agents “Icon†and “ProSeal†on shear bond strength before and after rebonding of stainless steel orthodontic brackets using conventional orthodontic adhesive and to assess the site of bond failure. Materials and methods: Fifty sound extracted human upper first premolar teeth were selected and randomly divided into two equal groups; the first time bonding and the rebonding groups (n=30). Each group was subdivided into control, Icon and ProSeal subgroups. The enamel protective agents were applied after etching (precondi
... Show MoreBackground: The present study was carried out to compare shear bond strength of sapphire bracket bonded to zirconium surface after using different methods of surface conditioning and assessment of the adhesive remnant index. Materials and methods: The sample composed of 40 zirconium specimens divided into four groups; the first group was the control, the second group was conditioned by sandblast with aluminum oxide particle 50 μm, the third and fourth group was treated by (Nd: YAG) laser (1064nm)(0.888 Watt for 5 seconds) for the 1st laser group and (0.444 Watt for 10 seconds) for the 2nd laser group. All samples were coated by z-prime plus primer. A central incisor sapphire bracket was bonded to all samples with light cure adhesive res
... Show MorePrograms and performance budget represents a sophisticated method of public budget numbers, which includes all allocations to be determined for each job or activity within a government entity, which is analyzed according to their needs and costs, and this method can be applied using one of the cost accounting techniques, which is the technique of analyzing the value chain that reduces costs by avoiding activities that do not add value and enhance activities that add value to the economic entity, the current research aims to develop the budget system in government entity by using the budget of programs and performance as a tool for planning and monitoring events and activities, thereby reducing the waste of public money by reducing unnecessa
... Show More