The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
Visualization of subsurface geology is mainly considered as the framework of the required structure to provide distribution of petrophysical properties. The geological model helps to understand the behavior of the fluid flow in the porous media that is affected by heterogeneity of the reservoir and helps in calculating the initial oil in place as well as selecting accurate new well location. In this study, a geological model is built for Qaiyarah field, tertiary reservoir, relying on well data from 48 wells, including the location of wells, formation tops and contour map. The structural model is constructed for the tertiary reservoir, which is an asymmetrical anticline consisting of two domes separated by a saddle. It is found that
... Show MoreAbstract: In recent times, global attention has increasingly focused on the critical issue of environmental sustainability, owing to escalating environmental degradation exacerbated by the utilization of green spaces and technological innovation. This phenomenon necessitates thorough examination, prompting the present study to scrutinize the impact of various factors, namely green spaces, technological innovation, environmental taxes, renewable energy consumption (REC), inflation, and economic growth (EG), on environmental sustainability within the context of Iraq. Secondary data extracted from the World Development Indicators (WDI) spanning the period from 1991 to 2022 served as the foundation for this investigation. Methodologically, the
... Show MoreAbstract:
The paper aims to measure an aggregated banking stability index reflecting the degree of stability of the banking system to help policy makers to take the necessary actions to avoid financial crises facing banks and to achieve a banking system with high efficiency in terms of banking risk.
Therefore, the problem of paper is that the Central Bank of Iraq did not seek until 2016 to build a aggregated index for the purpose of identifying the stability of the banking situation in Iraq, but rather on the adoption of scattered indicators, which depend on the mechanism of relative changes in those indicators for the purpose of identifying the situation of b
... Show MoreHepatitis B and Hepatitis C viruses are the major health problem in the worldwide. In the Middle East, the prevalence of HBV in general population with the chronic infectionsis 2-5%,whereas the prevalence of HCV is about 1% in Arabian Gulf countries. World Health Organization (WHO) revealed that the risks of HBV and HCV transmissionas well as human immunodeficiency virus (HIV) through the transfusion of contaminated blood and blood products is high, because of the fragility of health services in these countries. Several viral diseases are transportby different modes like bloodtransfusion, sexual contact, and unsafe injections. The mostcommon blood-transmitted viruses are hepatitis B virus(HBV), hepatitis C virus (HCV) and humanimmunodeficie
... Show MoreTigris River is one of the main important surface water resources in Iraq. This necessitates continuous study of its quality . The present study is concerned with the characteristics and quality of Tigris water passing through in Baghdad city. (eight) samples were collected from the river in the area Grea't City. The study periods were carried over four season, which has been sampled once represent the every season. First sampling 12-11-2012 represent the autumn season The second sampling 20-1-2013 to represent the winter season. The third in 25-3- 2013 to represent the Springer season. The fourth during 29-5-2013 to represent the summer spring season. In order to specify the water quality, a group of physical and chemical analyses have bee
... Show MoreMammary tumors (CMT) in dogs in Iraq may be induced by carcinogenic war ordnance. In our study, 10 virgin un- spayed military/pet bitches aged 5-15 years presented with abnormal masses in the abdomen with painful oedema, swelling, anorexia, weight loss, weakness and mild fever. Examination of regional lymph nodes and thoracic radiography confirmed metastasis. Tumors were excised and determined to be mostly adenocarcinomas involving multiple glands, solid in texture, 5-15 cm in size, mostly in the inguinal mammary glands at stage T3: >5 cm. Microscopy confirmed presence of adenocarcinoma in 8 dogs and solid carcinoma in 2 with half of tumors being grade III. Tumors had pleomorphic hyperchromatic cell nuclei in stroma, epithelial cells of duc
... Show MoreThis study deals with establishing the depositional environment of the Fatha Formation through facies analysis. It also deals with dividing the formation into units based on the rhythmic nature. Data from selected shallow wells near Hit area and deep wells at East Baghdad Oil field are used. Five major lithofacies are recognized in this study, namely, greenish grey marl, limestone, gypsum (and/or anhydrite), halite and reddish brown mudstone (with occasional sandstone).The limestone lithofacies is divided into three microfacies: Gastropods bioclastic wackestone microfacies, Gastropods peloidal bioclastic packstone, and Foraminiferal packstone microfacies.The lithofacies of the Fatha are nested in a rhythmic pattern or what is known as sh
... Show Moreتسعى تركيا ضمن سياساتها المائية ومنذ زمن بعيد وبأصرار على تنفيذ المزيد من بناء السدود والمشاريع التخزينية المائية على حوضي دجلة والفرات، الامر الذي يؤدي بالضرورة الى تناقص معدل الواردات المائية لنهري دجلة والفرات الداخلة للاراضي العراقية .وبالتالي التأثير على مقومات التنمية الزراعية العربية بشكل عام والتنمية الزراعية بالعراق بشكل خاص ومن ثم تهديد الامن الغذائي الوطني.
لذا فأن البحث يهد
... Show MoreAssessment of annual wind energy potential for three selected sites in Iraq has been analyzed in the present work. The wind velocities data from August 2014 to July 2015 were collected from the website of Weather Underground Organization (WUO) at stations elevation (35m, 32m, and 17m) for Baghdad, Najaf, and Kut Al-Hai respectively. Extrapolation of stations elevation and wind velocities was used to estimate wind velocities at (60m, 90m, and 120m). The objectives are to analyze the wind speed data and assess the wind energy potential for wind energy applications. Computer code for MATLAB software has been developed to solve the mathematical model. The results are presented as a monthly and annual average for wind velocities, standard deviat
... Show MoreDespite the significant increase in public spending in Iraq, it was not directed toward the important sectors that have an important role in correcting the productive structure. Rather, most of the public expenditure was going to cover the required imports, or to face shocks, whether security or health, and this caused a continuous decrease in the volume of Iraq's exports of goods and services, as the aim of the study was to review the importance of public debt and its impact on the trade balance, as well as to know the economic policies that can contribute to strengthening the trade balance, as the study proved through the (ARDL) model that there is a direct relationship between the domestic debt and the net trade balance, and an invers
... Show More