The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
BACKGROUND: Anemia during pregnancy is still a challenge throughout the world, and it may cause severe health consequences in the maternal and fetal sides. AIM: This study aims to find out the prevalence of maternal anemia and potential adverse outcomes in Iraq. METHODS: In Medical City Tertiary Center in Baghdad, singleton pregnant ladies came for delivery were involved over 6 months’ period. Based on hemoglobin (Hb) readings; they were divided into no anemia group (Hb>11 g/l) and anemia group which were further subdivided into mild, moderate, and severe (Hb =10–10.9, =7.1–9.9, and <7 g/l, respectively). Full history and examination were performed by attending obstetrician and pediatrician for the upcoming babies. RE
... Show MoreThe research article deals with the process of building or rebuilding the state in Iraq after 2003 in its various dimensions, in light of the vision and foundational procedures that were developed and supervised by the United States in cooperation with the new leaders of Iraq based on the mechanism of sectarianethnic representation, and diagnosing the imbalances that arose out of that vision and the accompanying procedures, which led to the emergence of new variables in the political process, especially in the post-ISIS* phase, which produced important challenges to the political system and the Iraqi state. The political dynamics and balances emerging after ISIS* represented at the same time opportunities and risks in the process of
... Show MoreThe problem of poverty and deprivation constitute a humanitarian tragedy and its continuation may threaten the political achievements reached by the State. Iraq, in particular, and although he is one of the very rich countries due to availability of huge economic wealth, poverty indicators are still high. In addition, the main factor in the decline in the standard of living due to the weakness of the government's performance in the delivery of public services of water, electricity and sanitation. Thus, the guide for human development has been addressed which express the achievements that the state can be achieved both on a physical level or on the human level, so in order to put appropriate strategies and policies aimed at elimin
... Show MoreCommunity peace is achieved in law-based states Constitutional institutions with competence and powers, and otherwise that peace is shaken and begins to collapse. The movement of individuals and groups in the State is regulated by law The law and its proper application without selectivity or exception, and then the sense of equal opportunity and equal rights grows every citizen looks at his spouse, what he has, and when he is unbalanced, a sense of frustration and stealing of rights is generated Societal peace suffers from the shocks of instability and what is reflected in the surrounding environment. Instead of production, demolition takes place, which impedes the achievement of the required peace.
... Show MoreThe oil sector in Iraq suffered from several difficulties led to the decline and reduction of oil production and the deterioration of refineries and transport pipeline status in addition to the weakness of the technology side and the prevalence of financial and administrative corruption besides the high costs of rehabilitation of the oil sector and also administrative and institutional problems still ongoing.
In spite of Iraq's possession of vast oil wealth allows him to play an important role in the international energy market، he is still under the level. The production of oil doesn'<
... Show MoreAbstract:
The achievement of agricultural development provide food security and to form a basis for economic growth and comprehensive social, requires a number of actions to overcome the obstacles and problems facing the development of this economic sector, to make it able to achieve food security and operation of the workforce, and reduce dependence on the outside in the provision of food peripherals, and so it is only available through the highest degree of efficiency and economic mobilization of resources, so most of the developed and developing countries alike seek to achieve sustainable agricultural development tobacco meet the food requirements and good jobs for c
... Show Morepublishing has become a large space in the field of interactive education and modern pages have become dedicated to the service of the educational effort in this area as the research in this context of the urgent scientific necessities, especially as we consider in Iraq from the new countries in the exploitation of these new technologies and investment possibilities of the information network And the contents of different in the framework of so-called distance education Here lies the problem of research in the possibility of finding scientific solutions for the design of interactive inter active website for students of the preparatory stage in Iraq and to find out the scientific ways to find design The study, which included the problem of
... Show MoreIraq is considered one of the countries most susceptible to the negative impacts of climate change. According to international reports, it is classified as among the top five most affected by climate change in the world, leading to economic resource shortages and an increase in water scarcity, which exposes societal stability in Iraq to a threat. This may result in social disintegration and civil conflicts, so climate changes are considered one of the most dangerous crises affecting societal stability in Iraq during this stage. In this context, the research attempts to trace the causes of climate change and their effects on societal stability in Iraq and suggest some necessary measures to confront them in the future. The resea
... Show MoreCentralization and decentralization, planning and development, and community participation in the management of its affairs and to activate all the abilities that multiple methods aimed at creating the proper environment for the growth and development of society in the place where he lives. As long as the overall trend in Iraq, represented by the Permanent Constitution of decentralization to regions and provinces, the solutions to the obstacles that may face this transition in some respects presents ways of coordination and integration between multiple levels of planning which can be exercised by the schematic in the future the organization. In this paper some of the visions and ideas that can contribute to the organization
... Show MoreInsufficient and poor sleep quality significantly impacts the health and quality of life of persons with end-stage renal failure (ESRF) on hemodialysis. This study explored the effectiveness of teaching patients on hemodialysis, Benson’s relaxation technique. Seventy-one persons on hemodialysis in Iraq were randomly assigned to either the experimental or the control group. The experimental group received training and encouragement to use the Benson relaxation technique. The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) score was collected for all the patients before and after the intervention. After 8 weeks a repeated measurement of the post-test on sleep quality was done for both groups. The experimental group showed a statistically sign
... Show More