The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
This research paper is about thevariationin the degree of Continentality climate of the
Iraq during (40) years for a number of climate station. Using Poresof formula, it is found out
that the climate of Iraq ranges between extreme Continentality and very extreme
Continentality, and that the Continentality degree is characterized with extreme frequency
from one year to another. In certain years, the degree of climate Continentality decreases
while in other years it rises in such a way that there is no similarity in the Continental degree
from one year to another for the same station.
As for the general trend of the degree of Continentality, the last years had noticed
special variations, which are divided in to thre
Objective: To determine the prevalence of bullying among primary schools’ children with some associated factors, and resultant effects. Methodology: This cross-sectional study with analytic elements was carried out from February through April 2022. It included a sample of 410 students from six governmental primary schools from both sides of Baghdad city. A self-constructed questionnaire was used. It comprised the following parts: Part (1): socio-demographic data, Part (2): questions that review the students’ exposure to bullying, and Part (3) entails the effects of bullying on those children. Results: The total sample was composed of 410 students; their mean age was 9.51±1.94 years. The prevalence of bullying was 56.34%. Studen
... Show MoreThe digital dermatoglyphics were studied in 120 females derived from northern region of Iraq (60 Arabs and 60 Kurds). Two kinds of analyses were perfomed : Quantitative and Qualtative. The unilateral and bilateral analyses for dermal ridge counts in each digital and the overall did not reveal any significant difference when t-test was used. A high correlation coefficients were revealed in this study between homologous and adjacent digits, moreover, significant differences were revealed between Arabian and Kurdish samples in both analyses when Fisher Z transform test was used, but the significant differences in the bilateral analysis exceed the ones in the unilateral. This indicates the importance of the former analysis in detecting the vari
... Show MoreThe Role of Japan in the Reconstruction of Iraq
In the article we consider features of official style, its functions and factors which influence the definition of the style. The topicality of the issue can be explained by rapid development of market economy which affects in its turn business correspondence. In this regard, there are a lot of cliché, terms and professionalisms appeared recently. Only correct usage of them can serve as a key to successful communication in Russian as well as other languages. This work highlights documents that are part of the diplomatic style such as declarations, credentials, notes, resolutions and other documents. The administrative style can include orders and instructions.
Аннотация.
В данной статье рассмо
... Show MoreThe present study attempts to examine verbal/nonverbal impoliteness in the classroom interaction and outside it in one of the movies, namely, The Marva Collins. Impoliteness, which is significantly studied within pragmatics, is a negative attitude towards particular behaviors. It always presumes to have emotional concerns for at least one participant who has caused it. This study is an attempt to examine verbal/nonverbal impoliteness in The Marva Collins movie. The study aims to investigate the different types of impoliteness strategies used in the four selected scenes and find out whether the speaker’s status has anything to do with the types of impoliteness. Besides, the functions performed are also examined by following a qual
... Show MoreThis research deals with the hadiths of intimidation. An analytical study of the serious effects of intimidation in society. Intimidation and intimidation of a Muslim is a serious matter, because of the anxiety, intimidation, and dispossession of others ’rights, but some consider it easy, and others intimidate jokingly or seriously, which may lead to such intimidation to have effects Serious.
For intimidation entails the death of the individual, the disappearance of his mind, or the loss of his money, etc., from here the need was urgent; to show the vision of the prophetic Sunnah in denouncing intimidation, so we had this humble research tagged with (hadiths prohibiting the intimidation of a Muslim in the books The six are an analyt
The research aims at the scholars’attention to the importance and role of Arab Muslim women through books and historical studies that historians and scholars have taken up like Ibn Al-Jawzi (597 AH) and his book Safwat Al-Safwa, where he presented the conduct of worship and their words and deeds, and explained to women worshipers other aspects of their lives, such as the scientific aspect Crafts and works as well as their prominent role in preaching and religious guidance, and the impact of this on their morals and qualities. This study showed the strength of the personality of women and their high interest in worship. The importance of the study lies in knowledge.The research followed the role of Muslim women to carry t
... Show More