The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
Currently regions in the world are much affected with dust storms, rising and suspended dust, as Iraq is suffering of this state as well within an eye-catching manner, whereas the storms leave negative traces on environment and public health and many of the other vital utilities. This research aims to diagnosis of the reasons that resulted in increment of dust storms in Iraq basing on some recorded data and to be analyzed in conformity with the prevalent theories and concepts at the atmospheric science and environmental physics. Generally the study, has illustrated that the climate changes and increase of temperatures averages because of green house effect, that followed by clear changes at thermal wind and jet stream, that caused to ins
... Show MoreIn this study, the synoptic analysis of dust storm for spring and summertime in Iraq were investigated. The images for dust provided by NASA are used to emphasize the dust storm days, while the composite maps of wind vector and geopotential 850hPa are mapped to investigate the pressure and wind direction patterns appearing with the dust condition in the same days. Spring has more dust frequency than summertime, especially in May. The frontal type of dust storm is dominant on spring, the cold air pushes the warm air that picking up the sand to the air through the vertical wind, but the southwestern high-speed wind and drought condition were controlled on the dust in summer. The northwestern wind is the main factor that carries the dust for l
... Show MoreThe current study seeks to evaluate teacher preparation programs in the scientific disciplines at the College of Education in Al-Aqsa University in the light of the requirements of the labor market. It further aims to reveal the significance of the differences in the sample members’ response averages of to the availability of labor market requirements in the program that prepares the teacher of scientific disciplines at the Faculty of Education in Al-Aqsa University taking into account the (gender, program) variables. The study followed the descriptive analytical approach, and so a questionnaire was distributed to a sample of scientific discipline students in the teacher preparation program adopted in Al-Aqsa University, (200) male and
... Show MoreTwo field experiments were conducted during the season 2021-2022 in central Iraq represented by the Al-Muthanna governorate - Al-Majd District and Al-Qadisiyah governorate / Al-Nouriah Research Station to determine the productivity of the Baghdad 3 cultivar from spray foliar fertilization of Macro and Micro elements with alcoholic sugars and half the fertilizer recommendation for addition floor, three treatments were used for fertilization: T1 as the control treatment and T2 with alcoholic sugar fertilization at a concentration of 20 g.L-1 + the fertilizer combination of Macro and Micro elements, and T3 with alcoholic sugar fertilization at a concentration of 40 g.L-1 + the fertilizer combination of Macro and Microelements, at irrigation 55
... Show MoreThe present study deals with prepositions in the patterns of analytical unite of modern Russian language out of the functional -semantic aspects, which enhances the lexical semantics. The study, also, sheds light on the prepositions of semantic derivation that adds value to the meaning of the unites, promotes the appearance of new forms that match the more important diverse complex analytical unit.
В статье рассмотрены отыменные предлоги в системе литических единиц русского языка с позиций функционального и семантического аспектов. Репрезентирована специфика функциониров
... Show MoreThis study aimed to identify the role of school administration in achieving educational and learning goals from the point of view of educational supervisors in the stage of basic education. The descriptive method was adopted. As for the sample size, it has reached (59) educational supervisors. A questionnaire consisting of 29 paragraphs divided into four areas was used. The data were statistically analyzed on the Chi-square test, the percentage, and the mono-variance analysis. The result showed that the school administration contributes to achieving educational goals. It also works to solve problems in democratic ways, and in modern methods, there are differences in the criteria for choosing the headmaster. The study recommended that sch
... Show MoreIn the 1970s, the world knew the long-tailed nesokia Nesokia bunnii (Khajuria, 1981) (Rodentia, Muridae) from the Mesopotamian marshes of Garden of Eden in Southern Iraq. This distinct rodent was known from only five voucher specimens collected at the confluence of Tigris and Euphrates Rivers in southern Iraq while its occurrence in Southwestern Iran had
never been reported. In the 1990s, a large extent of its natural habitat was catastrophically desiccated and the animal was last seen in the 1970s. Since then, the status of this elusive rodent was shrouded in mystery. In 2007, an extraordinary photograph of a carcass of this species came to the light from Hawizeh Marsh which was interpreted as concrete evidence of the species’ pers
Metal complexes chrome(III), manganese(II), iron(III), cobalt(II), nickel(II), cupper(II) and zinc(II) with diazonium of 3-amino-2-chloropyridine of general formula [2-Cl-C5H3N≡N]n[MXm], where n=2 or 3 for divalent and trivalent metal, m= 4 or 6 were synthesized. The complexes have been characterized by flame atomic absorption, (C.H.N), molar conductance, magnetic susceptibility UV-vis spectra, infrared spectra,1H-NMR spectroscopy and thermo gravimetric analysis (TGA and DTA). The measurements showed that the divalent metal ion complexes (M2+) have (1:2) M:L ratio with tetrahedral geometry around metal ions while the trivalent metal ions (M3+) formed (1:3) m
... Show More