The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
Remote sensing provide the best means to monitoring change in vegetation over a wide range of temporal scales over large areas. In this study, the vegetation index which has been applied known as the Stress Related Vegetation Index (STVI) on in the area around the Euphrates River and part of Al-Habbaniyah lake which located at western side of the river in Ramadi city, Al-Anbar province at Iraq to study the vegetation cover changes and detect the areas of changes, using two satellite sensors multispectral images such as TM and ALI, after geometric correction procedure to rectifying these images. The STVI-4 index result was the best than other vegetation indices (STVI-1 and STVI-3) to discriminate the vegetable cover distribution. The diff
... Show MoreThis paper is an attempt to clarify the impact of Postcolonialism, one of the most
challenging fields of study that has emerged in recent years, on representations of women in
once-colonised countries and in Western locations. It discusses the influence of cultural
differences on the status and identity of a woman who experience ‗multiculturalism‘. The
study is an analytical reading of a contemporary novel written by the Iraqi writer Betool Al-
Kudairi. The emphasis lies on the clash between two different cultures and traditions
represented by the British mother and the Iraqi father and its effect on the life and identity of
the protagonist. The main focus is on idea of ‗hybrid identity‘ and the absence of th
ABSTRACT
Agricultural production, food security and safety, public health animal welfare, access to markets and alleviation of rural poverty have been achieved by controlling on veterinary services to prevent animal disease. World organization for animal health guidelines focus on controlling of animal disease which depends on good governance and veterinary services quality. The aim of veterinary services is controlling and preventing animal disease some of other aspects; it's responsibility of early detection, rapid response to outbreaks of emerging or re-emerging animal disease, optimizing quality and effectiveness of disease
... Show MoreIn the field of construction project management, time and cost are the most important factors to be considered in planning every project, and their relationship is complex. The total cost for each project is the sum of the direct and indirect cost. Direct cost commonly represents labor, materials, equipment, etc.
Indirect cost generally represents overhead cost such as supervision, administration, consultants, and interests. Direct cost grows at an increasing rate as the project time is reduced from its original planned time. However, indirect cost continues for the life of the project and any reduction in project time means a reduction in indirect cost. Therefore, there is a trade-off between the time and cost for completing construc
Trialeurodes irakensis sp. n. is describe and illustrated from Iraq. T.vaporariorurn (westwood)
is reported and for the first time for the Iraqi fauna. A ke to species of Trialeurodes found in
Iraq is presented.