The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
The scientific and technological developments and their practical applications in all fields of life in general and in the education field in specific have led to the emergence of variables in the educational structure, teaching methods and in education in their modern form which is consistent in its entirety with the spirit of the age. We today live the age of knowledge increase full of wide ranging scientific and technological developments. Thus life demands human capabilities of a special kind able to develop and innovate. Here the increasing significance emerges for taking care of the human powers through educational systems much different from those current traditional systems. System
... Show MoreThe Early – Middle Miocene Ghar and Lower Fars sedimentary succession at the representative oil-well Nu-18 of the Nahr Umr oil field south Iraq; is taken by this study to investigate the sedimentological to reservoir rock facies buildups and related reservoir zonation; as first rock-typing attempt for the both formations. The sedimentological characterization of the Early Miocene Ghar formation is mainly comprised by successive buildups of sands-gravels and sandstones, whereas; the Middle Miocene Lower Fars formation is started by limestone, limestone-marly/marl anhydritic, upgraded into interbedded-series of marl and anhydrite facies, with less-common occurrences of thin-sandstone interlayers, terminated by marl-sandy-secti
... Show MoreThe study aims to design an electronic puppet educational theater by Camtasia studio and identify the effectiveness in learning some of the artistic gymnastics skills for first grade, the research curriculum is experimental by designing two equal groups, and the research sample first grade students are distributed among 4 grade, and by the pumpkin determines two divisions (15 from each) representing the experimental group and control group, the main experiment conducted for 8 weeks by two educational units per week after which the post-tests were conducted, SPSS was used to process the results, and it was found that the electronic puppet educational theater contributed by making the learning process enjoyable and interesting and meeting the
... Show MoreA New Spectrophotometric Methods are improved for determination Metronidazole (MTZ) and Metronidazolebenzoate (MTZB) depending on1STand 2nd derivative spectrum of the two drugs by using ethanol as a solvent. Many techniques were proportionated with concentration (peak high to base line, peak to peak and peak area). The linearity of the methodsranged between(1-25µg.ml-1) is obtained. The results were precise and accurate throw RSD% were between (0.041-0.751%) and (0.0331-0.452%), Rec% values between (97.78, 101.87%) and (98.033-102.39%) while the LOD between (0.051-0.231 µg.ml-1) and (0.074-1.04 µg.ml-1) and LOQ between (0.170-0.770µg.ml-1) and (0.074-0.313 µg.ml-1) of (MTZ) and of (MTZB) respectively. These Methods were successfully ap
... Show MoreA total of 680 fish specimens belonging to 31 species from the Yemeni coastal waters of the Red Sea were inspected for the isopod infestations. Four isopod species belonging to three families of the suborder Cymothoida were detected. These are: Aega psora (Linnaeus, 1758) from Lethrinus lentjan, Natatolana insignis Hobbins and Jones, 1993 from Abalistes stellatus, Excorallana tricornis (Hansen, 1890) from Epinephelus fuscoguttatus, E. guttatus and E. tauvina and Alcirona krebsi Hansen, 1890 from Epinephelus microdon. All these isopod species are reported here for the first time from the Yemeni coastal waters of the Red Se
... Show MoreThis work includes a detailed description of the Leucostoma nigricorpuris sp. nov. from
Iraq. Locality, host plants and data of collection were given.
The present study is concern with the interaction between the naidid worms diversity and the species of aquatic plant within which the worms found . For this purpose, two species of aquatic plant were used, Ceratophyllum demersum and Eichhornia crassipes. 12 samples of aquatic plants were collected , as one sample monthly for a period from September 2012 to September 2013 from different site on Tigris river within Baghdad City. From C. demersum, 1428 individuals, were sorted during the study period, related to 17 species. 12 species of subfamily Naidinae which are Chaetogaster limnaei , C. diastrophus , Ophidonais serpentine , Dero ( Dero) digitata. , D.(D.) evelinae , Nais pseudobtosa , N.simplex, N.stolci , N.Paradalis , N.elingiu
... Show More