Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded t

Background: Vitamin D deficiency/ insufficiency is common in different age groups in both genders especially among pregnant women and neonates where it is associated with several adverse outcomes including preeclampsia and preterm delivery.   Objectives: To assess the extent of vitamin D deficiency/ insufficiency among mothers and their neonates and some factors related to it and identify some adverse outcomes of the deficiency/ insufficiency on neonates (preterm birth and low birth weight). Subject and Methods: A cross-sectional study was conducted on 88 Iraqi pregnant women and neonates admitted to “Al-Elwiya teaching hospital for maternity” in Baghdad- Al-Rusafah from 1st of June 2019 to 31st of August 2019. Dat

Background: Vitamin D deficiency/ insufficiency is common in different age groups in both genders especially among pregnant women and neonates where it is associated with several adverse outcomes including preeclampsia and preterm delivery.  

Objectives: To assess the extent of vitamin D deficiency/ insufficiency among mothers and their neonates and some factors related to it and identify some adverse outcomes of the deficiency/ insufficiency on neonates (preterm birth and low birth weight).

Subject and Methods: A cross-sectional study was conducted on 88 Iraqi pregnant women and neonates admitted to “Al-Elwiya teaching hospital for maternity” in Baghdad- Al

The bile salt hydrolase gene (bshA), encoding bile salt hydrolase enzyme (EC 3.5.1.24) from probiotic isolate Lactobacillus acidophilus Ar strain which is responsible for assimilation cholesterol were studied in the present work. About 801 bp in length DNA fragment of Lb. acidophilus Ar strain was amplified by PCR techniques. Two restriction sites (PstI/SacI) were added to each end of that fragment for manipulation of DNA during cloning. Amplified fragment inserted into pJET1.2\blunt end vector and pMG36e vector respectively. pJET1.2\blunt end vector is overexpression plasmid for E. coli MC1022, and pMG36e vector is a shuttle vector which is able to replicate in both E. coli and lactic acid bacteria. The resulted constructs were named as pJ

In their cross-sectional study, Al-Rubaye et al studied the extent of vitamin D (VD) deficiency/ insufficiency, factors affecting its degree, and the adverse outcomes of the altered VD status among a group of mothers and their neonates from Baghdad, Iraq. They found that 96.6% of the mothers had VD deficiency/ insufficiency compared to 86.4% in their neonates. Maternal VD levels and neonatal weights were significantly correlated with neonatal VD levels. We believe that the study results need to be revised. This is based  two points listed in this letter to editor

The objective of this research is to develop a method for applying financial derivatives in the local environment to reduce the risk of foreign exchange rate fluctuations to enhance quality of accounting profits through Financial reporting to local units In accordance with international financial reporting standards, To accomplish this objective was selected a sample of Iraqi units exposed to the risk of fluctuations in foreign currency rates, As the research found:

• many companies and banks in the local environment a lot of losses due to fluctuations in foreign currency exchange rates.
• that financial derivatives in the Iraqi environment represent

Kidney damage in workers within environments of highly expected exposure to toxin, including heavy metals, could be a primary marker to expect hazards in population exposed to low levels of many environmental pollutants. The present study was designed to evaluate the possible effect of environmental exposure to cadmium and zinc on renal function among painters in Sulaimani city. Cross sectional study was performed on 37 male painting workers in Sulaimani city. Each worker was interviewed using structured questionnaire. Twenty five non-exposed healthy subjects were included as control group. Venous blood samples (10 ml) were obtained by vein puncture from both subjects and utilized for estimation of serum urea, creatinine levels, serum le

م.د. فاطمة حميد ،أ.م.د وفاء صباح محمد الخفاجي, International Journal of Psychosocial Rehabilitation,, 2020 - Cited by 1

Lung cancer is the most common dangerous disease that, if treated late, can lead to death. It is more likely to be treated if successfully discovered at an early stage before it worsens. Distinguishing the size, shape, and location of lymphatic nodes can identify the spread of the disease around these nodes. Thus, identifying lung cancer at the early stage is remarkably helpful for doctors. Lung cancer can be diagnosed successfully by expert doctors; however, their limited experience may lead to misdiagnosis and cause medical issues in patients. In the line of computer-assisted systems, many methods and strategies can be used to predict the cancer malignancy level that plays a significant role to provide precise abnormality detectio