Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
This paper discusses the study of computer Russian language neologisms. Problems of studying computer terminology are constantly aggravated by the processes of computer technology that is introduced to all walks of life. The study identifies ways of word formation: the origin of the computer terms and the possibility of their usage in Russian language. The Internet is considered a worldwide tool of communication used extensively by students, housewives and professionals as well The Internet is a heterogeneous environment consisting of various hardware and software configurations that need to be configured to support the languages used. The development of Internet content and services is essential for expanding Internet usage. Some of the
... Show More
Victorian age is known as a time of perpetual change. It is a time of new industrialization, increased urbanization and new technology. Therefore, one of the strongest undercurrents of this is the position of women. Woman at that time was viewed as “an angel in the house” especially this who belongs to the upper-middle class. She is described in such term because she spends much time in her domestic domain. Therefore, she should be passive, obedient and dependent. Despite the Victorian society contains several classes; women are defined under two labels: the angel and the demon or the whore. The angel woman can be any woman from the lower middle class to the aristocracy, while the whore refers to any working class woman. The differen
... Show More The present study aimed at ((building an educational -learning design based on the theory of Merrill in (CDT) and measuring the effectiveness of this design in the motivation and achievement of the high school fifth grade students to art education in the subject of the history of modern art)). The research community is made of fifth grade preparatory students in the secondary school of Umm Ayman in the Directorate of Education of Baghdad / Ar-Rusafa in a simple random way. The study sample (58 students) was chosen from section (e) to study according to Merrill theory (CDT) and section (d) to study according to the traditional way.
The pilot design of the control and experimental equivalent groups that have partial control in t
An optical spectroscopic study is reported in this article to study the correlation between the supermassive black hole (SMBH) and the star formation rate (SFR) for a sample of Seyfert galaxies type (I and II). The study focused on 45 galaxy of Seyfert 1, in addition to 45 galaxy of Seyfert 2, where these samples have been selected form different survey of Salon Digital Sky Survey (SDSS). The redshift (z) of these objects were between (0.02 – 0.26). The results of Seyfert 1 galaxies shows that there good correlation between the SMBH and the SFR depending on statistical analysis parameter named Spearman’s Rank Correlation in a factor of (ρ=0.609), as well as the Seyfert 2 galaxies results show a good correlation between the SMBH
... Show More
Objectives: To assess nurses-midwives knowledge and performance regarding immediate newborn care in delivery rooms, and to identify the relationship between nurses-midwives knowledge and performance and their socio-demographic and professional variables regarding immediate newborn care.
Methodology: A descriptive study was conducted from 1st of October, 2019 to 20TH of October, 2020 at three maternity teaching hospitals in Baghdad city/Al-Russafa Health Directorate: Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital, Fatema Al- Zahra Maternity and Pediatric Hospital, Al- Za'faraniyah General Hospital. Non-probability (purposive sample) include
... Show MoreCoupling reaction of 2-amino benzoic acid with 8-hydroxy quinoline gave bidentate azo ligand. The prepared ligand has been identified by Microelemental Analysis,1HNMR,FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the prepared ligand with the following metal ions (ZnII,CdII and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2]. The prepared complexes have been characterized by using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration range
... Show MoreA total of 72 specimens of the wild jungle cat Felis chaus furax De Winton, 1898 were
examined for the purpose of this study. The results show that 55.6% of the sample harbored
either single or mixed infections with ecto- and/ or endoparasites. The mode of infection
shows that only four specimens( 5.6% of the total sample) acquire single infections, the
double infections comprise 15.3%, the triple infections comprised 33.3%, while the
quadruplicate infections comprised 1.4%.
The systematic list of the parasites included six ectoparasites: Ctenocephalides felis (insect),
Sarcoptes scabiei (mite), Haemaphysalis adleri, Rhipicephalus leporis, Rhipicephalus
turanicus and Hyalomma anatolicum excavatum (ticks) and seven
(2)
(2)