Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
Background:Amino acid disorders are a major group of inborn error metabolism (IEM) with variable clinical presentation; its diagnosis constitutes a real challenge in a community with high consanguinity rate and no systematic newborn screening.
Objectives: to provide data about amino acid disorders detected in high-risk Iraqi children by using quantitative amino acid fluorescent high performance liquid chromatography (HPLC) analysis.
Type of the study: Cross-sectional study.
Methods: a descriptive cross sectional study from 1st February to 1st December 2014, at Neurological ward and clinic of the Children Welfare teaching Hospital, in Baghdad - Ira
... Show More
(1)
The most significant function in oil exploration is determining the reservoir facies, which are based mostly on the primary features of rocks. Porosity, water saturation, and shale volume as well as sonic log and Bulk density are the types of input data utilized in Interactive Petrophysics software to compute rock facies. These data are used to create 15 clusters and four groups of rock facies. Furthermore, the accurate matching between core and well-log data is established by the neural network technique. In the current study, to evaluate the applicability of the cluster analysis approach, the result of rock facies from 29 wells derived from cluster analysis were utilized to redistribute the petrophysical properties for six units of Mishri
... Show More
A total of 150 deep eutectic solvents (DESs) with varying salt, hydrogen bond donor, and molar ratios were studied to develop a screening tool for separating toluene-heptane mixtures. The activity coefficient at infinite dilution (γ∞) of each DES was predicted using COSMO-RS, and selectivity (S∞), capacity (C∞), and performance index (PI) were calculated. Key DES properties, including density, viscosity, melting/freezing point, surface tension, and conductivity, were compiled from the literature to create a DES property library. A comprehensive screening tool with four evaluation criteria was developed, which identified ethyl triphenylphosphonium bromide:ZnCl2 (1:4) as the optimal solvent for toluene-heptane separation. Tetrabutyl- b
... Show MoreThis paper presents a new Azo dye that was prepared from the reaction of the Benzene-1,2-diamine and 1-(2,4,6-Trihydroxy-phenyl)-ethanone, Azo dye was used to prepare a new series of complexes with general formula: [Co2(H4L) Cl2(H2O)4] and [M2(H4L)Cl4(H2O)2] (M= Cr+3, Fe+3,Rh+3 and Ru+3). The prepared materials were different measurements including to infrared, ultraviolet-visible, and mass spectrometry, as well as thermo gravimetric analysis, differential calorimetry, and elemental analysis. Conductivity, magnetic susceptibility, metal content, and chlorine content of the complexes were also assessed. The complexes prepared from the dye were used to determine their ability to inhibit free radicals by measuring their antioxidant capacity us
... Show More
(1)
(1)
Three stations were chosen on the water treatment plan of al- madaan .The Samples collected from the (Raw water) and the Sedimentation, filtration and storage water and the drinking water of outlet. Coliform densities T.S and F.C and TS and F.S and total bacterial count as bacteriological pollution indicators, as moste probable number (MPN) method was studied in test. Also some of the chemical characteristics of the water like pH , total suspended solid T.S.S, T.D.D.and S04 , T.Hardness , Ca++ , Mg++ . From the results it were indicated . The study showed the drinking water of outlet (distriputed in system) was agree with WHO criteria and Iraqi limits standards .
Simple, rapid and sensitive spectrophotometric method was proposed for the analysis of metoclopramide hydrochloride (MPH) in pure form as well as in pharmaceutical tablets. The method is based on the diazotization reaction of MPH with sodium nitrite in hydrochloric acid medium to form diazonium salt, which is coupled with 1-naphthol in sodium hydroxide medium to form azo dye, showing absorption maxima at 550 nm. Beer’s law is obeyed in the concentration range of 0.4 – 18 µg mL-1 of MPH with detection limit 0.5448 µg mL-1. The molar absorptivity and Sandell’s sensitivity are 3.4969 × 104 L mol-1 cm-1 and 0.0101 µg cm-2, respectively. The method was successfully applied to the determination of MPH in pharmaceutical tablets with
... Show More
The pretreatment process can be considered one of the important processes in wastewater treatment, especially coagulation process to decrease the strength of many pollutants. This paper focused on using powdered date seeds as natural coagulant in addition to chemical coagulants (alum and ferric chloride) to find the optimum dosage of each coagulant that makes efficient removal of turbidity and chemical oxygen demand (COD) from domestic wastewater as a pretreatment process, then finding the optimum combined dosages of date seeds with alum, date seeds with ferric chloride that make efficient removal for both pollutants. Concerning turbidity, the optimum dosage for date seeds, alum and ferric chloride were 40 mg/l (79%), 70
... Show More
(6)
(3)
