Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
In this study, the first kind Bessel function was used to solve Kepler equation for an elliptical orbiting satellite. It is a classical method that gives a direct solution for calculation of the eccentric anomaly. It was solved for one period from (M=0-360)° with an eccentricity of (e=0-1) and the number of terms from (N=1-10). Also, the error in the representation of the first kind Bessel function was calculated. The results indicated that for eccentricity of (0.1-0.4) and (N = 1-10), the values of eccentric anomaly gave a good result as compared with the exact solution. Besides, the obtained eccentric anomaly values were unaffected by increasing the number of terms (N = 6-10) for eccentricities (0.8 and 0.9). The Bessel
... Show MoreBackground: The longevity of any prosthesis depends on the materials from which it was fabricated, that is why, defects in the material properties may reduce the service life of prosthesis and necessitate its replacement. The aim of this study was to evaluate the effect of adding different concentrations of Polyamide-6 (Nylon-6) on the tear and tensile strength of A-2186 RTV silicone elastomer. Materials and Methods: 80 samples were fabricated by the addition of 0%, 1%, 3% and 5% by weight PA-6 micro-particles powder to A-2186 platinum RTV silicone elastomer. The study samples were divided into four (4) groups, each group containing 20 samples. One control group was prepared without PA-6 micro particles and three experimental groups were pr
... Show MoreIn this work, mesoporous silica SBA-15 was prepared and functionalized with amine groups (i.e., NH2) to form NH2/SBA-15. The curcumin (CUR) was encapsulated into the surface and pore of NH2/SBA-15 to create CUR@NH2/SBA-15 as an efficient carrier in drug delivery systems (DDSs). The three samples (i.e., SBA-15, NH2/SBA-15, and CUR@NH2/SBA-15) were characterized. The study investigated the effect of the carrier dose, initial CUR concentration, pH, and contact time on the CUR loading efficiency (DLE%) via adsorption. The best DLE% for the SBA-15 and NH2/SBA-15 were found to be 45% and 89.7%, respectively. The Langmuir isotherm had a greater correlation coefficient (R2) of 0.998 for SBA-15. A pseudo-secondorder kinetic model seemed to fit well
... Show MoreThe dielectric properties of epoxy/palm oil fiber composites at different concentrations 1,3,5, and 10% by weight, and frequency ranging from 100 Hz to 1000kHz.Epoxy, zinc oxide and oil palm empty fruit bunch (OPEFB)fiber composites were prepared by hand –lay up into sheets. The effects of incorporated fibers on the electrical conductivity and thermal conductivity of the composites were investigated. The electrical conductivity of the composites decreased with increasing OPEFB fiber content. Despite the slight decrease in conductivity, the composites still sufficiently conductive relatively to applications such as sensors after the fiber addition, the thermal conductivity increased to 0.41
This new azo dye 7-(3-hydroxy-phenylazo)-quinoline-8-ol was subsequently used to prepare a series of complexes with the chlorides of Fe, Co, Zn, Ru, Rh and Cd. The compounds identified by 1H and 13C-NMR, FT-IR, UV-Vis, mass spectroscopy, as well as TGA, DSC, and C.H.N., conductivity, magnetic susceptibility, metal and chlorine content. The results showed that the ligand behaves in a trigonal behavior, and that the complexes gave tetrahedral, except for Fe, Ru and Rh octahedral was given, that all of them are non-electrolytes. The effectiveness of both the compounds in inhibiting free radicals was evaluated by the ability to act as an antioxidant was measured using DPPH as a free radical and gallic acid as a standard substance, the
... Show MoreThis title may have something strange or paradoxical; it is unusual or natural to look for violence in literature, or that literature is a tool for killing through the contribution of writers and poets in generating, feeding or advocating violence. The Zionist literature belongs to the 20th century, is almost the only literature among the etiquette of peoples, which professes racism and boasts of betraying its human role, and wants to be a vehicle for terrorism domination. It also tends to be a means in the hands of killers and adventurers. Writers of this Literature show that no solution to the Jewish problem is only by Zionist presence to replace the Palestinian presence and to build the state of "Israel" on the ruins of Pa
... Show MoreThis study was aimed to monitor oral zinc sulfate role on local cervical proinflammatory cytokines in HPV-infected women comparing with these cytokines before treatment application. A cervical secretion got from 28 infected women before and after treatment with zinc sulfate, these samples assessed various markers of inflammation including interleukin-1β, IL-8, and IL-12. Results manifested that improve and clear the cervical HPV infections after three months of zinc treatment 46.43% and 21.43%, respectively. Viral infections with single and multiple HPV high-risk types are raising of studied cytokines after 3-month compared with single HPV low-risk type. Moreover, this increasing was statistically significant only in IL-12 and IL-1. Women
... Show MoreThis paper presents a point multiplication processor over the binary field GF (2233) with internal registers integrated within the point-addition architecture to enhance the Performance Index (PI) of scalar multiplication. The proposed design uses one of two types of finite field multipliers, either the Montgomery multiplier or the interleaved multiplier supported by the additional layer of internal registers. Lopez Dahab coordinates are used for the computation of point multiplication on Koblitz Curve (K-233bit). In contrast, the metric used for comparison of the implementations of the design on different types of FPGA platforms is the Performance Index.
The first approach attains a performance index
... Show MoreThis paper tackles methods of teaching conversation in Russian to students speaking Arabic. It analyses the differences between the two languages, as well as the difficulties and major errors faced by Arabic speakers studying Russian. Particularly, it looks at the difficulty of transforming spoken language. Finally, the paper suggests ways for teaching spoken language and treating the reasons behind making errors.
Аннотация
Данная статья рассматривает методы преподавания говорения на русском языке для носителей арабского яз
... Show More