Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
Most countries in the world particularly developing countries, including Iraq, facing extremely dangerous problem with social and political dimensions, which is the emergence of the food crisis problem ,the decrease in domestic food production in Iraq isn't meet the needs of its population food, due to the fact that the agricultural sector suffers from multiple natural ,economic and human problems .It is still below the level required to meet the needs of the population of food ,since food at the forefront of priorities needed by the human . This represents indispensable basic necessity , so the responsibility of its availability permanently in appropriate&nb
... Show MoreWalt Whitman adds a poetic twist to the relationship of man’s body, soul with the universe. His inspiration in writing his elegy, "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd," draws on aesthetico-political resources. Major amongst these is his leaning towards the American Transcendentalist idea of the "Over-Soul". The basic topoi in his poems is thus his identification of nature with the soul of man. The idea of the Over-Soul sheds light on the three stages of human loss: suffering, despair, and compensation. Whitman witnessed two political events, the outbreak of the civil war and Abraham Lincoln's death, which were of a particular importance to his life and work: they helped him shape a form and thematic concerns of his own. Buil
... Show MoreAbstract
The aim of the research is to identify the role of ethical leadership in achieving comprehensive quality standards in public education schools in the Al-Ardha governorate. To achieve this goal, the descriptive approach was used, the researcher developed a questionnaire consisting of (35) items, divided into two sections: the first one is related to ethical leadership includes (17) items, and the second section relates to total quality management includes (18) items. The research sample consisted of (405) teachers from the stages of public education. The results showed that the level of ethical leadership practice (ethical personal characteristics, ethical administrative features, teamwork, and human rela
... Show Moreenjoyed the process of the development of higher education institutions attention of most countries of the world and to reconsider its objectives and programs and administrative and organizational structures, and it was the most important development of the application of Quality Assurance and Accreditation Standards (QAAS) tools, as the aim of these tools to the application of advanced with a far-reaching impact on all of the disciplines in the organization methods education that contribute, and plays a performance audit an important role in verifying the extent to which carried out these institutions activities or programs effectively and efficiently, economic, There are a number of objectives for the search of the most important attem
... Show MoreThe purpose of this paper is to build a simulation model by using HEC-RAS software to simulate the reality of water movement in the main river of Basra City (South of Iraq) which is known as Siraji-Khoura River. The main objective of the simulation is to detect areas where the water cycle is interrupted in some stations of the river stream, as this river has become an outlet for the disposal of sewage, leading to pollution and causing weakness in some sections of the river & obstructing the water cycle that takes place between this river and Shatt al – Arab river. A field survey data of the river and its banks were adopted to derive the grades, longitudinal and cross sections of the river, these data included three-dimensional coordinates
... Show MoreNanoparticles (NPs) based techniques have shown great promises in all fields of science and industry. Nanofluid-flooding, as a replacement for water-flooding, has been suggested as an applicable application for enhanced oil recovery (EOR). The subsequent presence of these NPs and its potential aggregations in the porous media; however, can dramatically intensify the complexity of subsequent CO2 storage projects in the depleted hydrocarbon reservoir. Typically, CO2 from major emitters is injected into the low-productivity oil reservoir for storage and incremental oil recovery, as the last EOR stage. In this work, An extensive serious of experiments have been conducted using a high-pressure temperature vessel to apply a wide range of CO2-pres
... Show MoreRemote sensing data are increasingly being used in digital archaeology for the potential non-invasive detection of archaeological remains. The purpose of this research is to evaluate the capability of standalone (LiDAR and aerial photogrammetry) and integration/fusion remote sensing approaches in improving the prospecting and interpretation of archaeological remains in Cahokia’s Grand Plaza. Cahokia Mounds is an ancient area; it was the largest settlement of the Mississippian culture located in southwestern Illinois, USA. There are a limited number of studies combining LiDAR and aerial photogrammetry to extract archaeological features. This article, therefore, combines LiDAR with photogrammetric data to create new datasets and inv
... Show MoreObjectives: To assess nurses-midwives' knowledge about pain management during labor before and after implementation of educational program and to determine the effectiveness of educational program on nurses-midwives' knowledge about pain management during labor in Baghdad Maternity Hospitals.
Methodology: A quasi-experimental design has been conducted during the period of (February 27th 2019 through 2nd June 2019) on non-probability sample (purposive) consists of (44 Nurses/midwives') who are work in delivery room, the sample was exposed to pretest, educational program, posttest. The study was conducted in three Directories, (Baghdad Teaching Hospital) at medical city health
... Show More