Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
The aim of the current research is to analyze the content of the two science books (chemistry units) for the two grades ( first and second intermediate ) according to environmental ethics, as the research community and its sample of the two science books (chemistry units) for the two grades ( first and second intermediate ), approved by the Iraqi Ministry of Education for the academic year ( 2021-2022 ), and the two researchers adopted the descriptive ( analytical ) approach, and the researchers built a standard for environmental ethics, and the validity of the tool was confirmed by presenting it to a group of experts, and then the researchers analyzed the two books in light of the standard prepared based on the implicit explicit idea, and
... Show More
The present study aimed to determine the genetic divergence of seven maize genotypes (Al-Maha, Sumer, Al-Fajr, Baghdad, 5018, 4 × 1 single hybrid, and 4 × 2 single hybrid) under two varied levels of nitrogen fertilization (92 and 276 kg N ha-1). The experiment occurred in 2022 in a randomized complete block design (RCBD) with a split-plot arrangement and three replications at the College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, Iraq. The nitrogen fertilization levels served as main plots, with the maize genotypes allocated as the subplots. The results revealed that genetic variance was higher than the environmental variance for most traits, and the coefficient of phenotypic variation was close to the genetic va
... Show More
(8)
(1)
The study explores the use of ergative verbs in constructing clauses and their impact on the backgrounding of the agent's role in two selected short stories. Contrary to hypothesis No. 1, the research indicates that changes in sentence patterns don't affect the meaning of the process. Additionally, hypothesis No. 2 is refuted as the middle structure is found to highlight the agent's role in the science fiction short story, Terra Infirmum, rather than concealing it as hypothesized for "The Invisible Man." The analysis uncovers that writers utilize ergative processes to narrate stories in various ways, including transitive/active voice, intransitive/active voice, and transitive/passive voice. Furthermore, the findings suggest that writers emp
... Show MoreThe main goal of the current research is to know -Environmental problems included in the content of the two science books (chemistry units) for intermediate stage
A list of environmental problems had been prepared and consisting of (8) main areas which are (air and atmosphere pollution, water pollution, soil pollution, energy, disturbance of biodiversity and environmental balance, waste management, food and medicinal pollution, investment of mineral wealth). Of which (60) sub-problems, at that time the researcher analyzed the two science books (two chemistry units) for the intermediate stage of the academic year (2020-2021) in light of the list that was prepared, and the validity and consisten
... Show MoreBackground: Non-nutritive sucking habit (NNSH) is the main environmental causative factor that disturbs normal orofacial development. In spite of the harmful effect of pacifier as a NNSH, mothers aware from the other types of NNSH like thumb sucking far more than pacifier use. Open bite is one of the most challenging malocclusions in orthodontics due to the high prevalence of relapse after treatment, so preventing the causative factor of its occurrence is essential at early age of child life. This study aims to assess the impact of two non-nutritive patterns on the development of anterior open bite in primary dentition and to compare which of these habits mostly affect open bite development. Materials and Methods: The sample consisted of
... Show More
(2)
(2)
For aspirin estimated, a molecularly imprinted polymer MIP-ASP electrodes were generated by electro-polymerization process, the electrodes were prepared by combining the template (aspirin) with (vinyl acetate (VA), 1-vinylimidizole (VIZ) as a functional monomer and N, N-methylene bisacrylamide (MBAA) as crosslinkers using benzoyl peroxide (BPO) as an initiator. The efficiency of the membrane electrodes was analyzed by differential pulse voltammetry (DPV). Four electrodes were synthesized using two different plasticizers, di-butyl sebacate (DBS), di-octyl phthalate (DOP) in PVC matrix. Scanning electron microscopy (SEM) was used to describe the generated MIP, studying the electrodes properties, the slope, detection limit, and life
... Show Morerhabditid Mesorhabditis franseni Fuchs, 1933 (Family, Mesorhabditidae) and pratylenchid nematode Pratylenchus goodeyi Sher and Allen, 1953 (Family, Pratylenchidae). They were illustrated by molecular aspects. All specimens of both genera were cultured and reproduced for DNA extraction. M. franseni (IRQ.ZAh2 PP528819.1 isolate) was characterized. P. goodeyi (IRQ.ZAh5 PP535537 isolate) was also characterized. Selected specimens of these two species were molecularly characterized using the partial ITS-rRNA gene sequences. The ITS-rRNA sequence of IRQ.ZAh2 PP528819.1 isolate had a range of (98.62%-100%) sequence homology with ITS-rRNA sequence of M. franseni available in NCBI database. While, the ITS-rRNA sequence of IRQ.ZAh5 PP535537 isolate h
... Show MoreThis study involved the effect of the aqueous extracts of two plants, Origanum vulgare L.(1), Trigonella Foenum Graecum L. (Fenugreek) seeds(2) on the growth of cancer cell lines. Rhabdomyo sarcomas (RD) of human cell line and female intestine cells of Albino mice (L20B) in vitro System. These extracts were compared with the known anticancer drug Cis-platinum(Cis-Pt) as a positive control. The phytochemical tests were used for screening the active compounds in plants. The inhibition activity assay was used as a parameter of the cytotoxic effect of these extracts. Cancer cell lines were treated with four concentrations of Cis-platin, 31.25, 62.5, 125 and 250 ?g/ml for 72 hour exposure time. The same concentrations were used for the other ext
... Show More
(2)