The present paper deals with medical terms translation and its relationship with the medical text of Arabic and Spanish. Medical translation is the process of transferring texts related to the field of health and medicine to achieve an accurate effective translation from the source language text to the equivalent target language text. The most prominent medical translations are from English to Arabic as most of the syllabuses in Arab countries are taught in English.

       Translation is an innovative work intended to render the original text in the source language into the target language with the highest level of linguistic and intellec

Background: Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic and systemic autoimmune disease that is characterized by severe synovial inflammation, cartilage erosion, bone loss, and generalized vasculopathy. Although the immunologic mechanism of RA is still unclear, it is now thought to be a primarily Th17-driven disease. Along with other factors, IL-23 stimulates the expansion of Th17 cells from naive CD4+ T cells.

Objective: The objective of this study is to assess the circulating levels of interleukin (IL)-23 in rheumatoid arthritis (RA) and determine the correlation between plasma/serum IL-23 levels and disease activity. So, we performed a systematic review with meta-analysis comparing

Type 2 diabetes mellitus is often characterized by hyperglycemia as a result of increased insulin resistance in hepatic/peripheral tissues and pancreactic B-cell dysfunction. Approximately 92% of patients with type 2 diabetes mellitus demonstrate insulin resistance, however hyperglycemia is always a consequence of insulin deficiency. This study was done on 120 patients newly diagnosed diabetes type 2 characterized by dyslipidemia that is increased triglycerides and decreased HDL. Hypoglycemia and weight gain are common problem with oral sulfonyl urea drugs. In this work three different oral hypoglycemic drugs repaglinide and glibenclamide (insulin secretagogues) and rosiglitazone (insulin sensitizer) were used for treatment of patients w

Background: In type 2 diabetes mellitus there is a progressive loss of beta cell function. One new
approach yielding promising results is the use of the orally active dipeptidyl peptidase-4 (DPP-4)
inhibitors for type 2 diabetes mellitus.
Objective: This study aims at comparing the possible occurrence of macrovascular & microvascular
complications in Iraqis patients with type 2 diabetes mellitus using two combinations of drugs
metformin + glibenclamide and metformin + sitagliptin.
Methodology: Sixty eight T2DM patients and 34 normal healthy individuals as control group were
enrolled in this study and categorized in to two treatment groups. The group 1 (34 patients ) received
metformin 500 mg three times daily

This study was designed to investigate the hepatoprotective activity and antioxidant enzymes of purified Bauhinia variegate leaves extract and purified flowers extract were administered (200 mg/kg, orally once daily) to reduce the effect of carbon tetrachloride-damage in rat’sliver for three weeks. Thereafter, the levels of some serum biochemical factorssuch as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase,and the activity of three different antioxidant enzymes (glutathione, superoxide dismutase, and catalase) were investigated.Liver homogenate can used to estimated antioxidant parameters: glutathione, superoxide dismutase and catalase. The purified Bauhinia variegate leaves and purified flowers significantly

Resumen

      La literatura infantil es uno de los géneros literarios que incluye varios estilos de la prosa, cuento,  poesía etc. Ha florecido en el siglo XX con la aparición de los autores que dedicaron la mayor parte de su tiempo para escribir sus composiciones para los niños, tomando de las leyendas y las historias populares y religiosas a fin de hacerla sencilla para ser correspondiente con sus edades. La traducción de la literatura infantil lleva a ampliar los horizontes y los conocimientos de los niños cuando conocen las costumbres y las tradiciones de los pueblos. Se sabe que hay muchas dificultades respecto al proceso de la traducirían en cuanto a la comprensión de l

Several problems have emerged as a result of urban expansion or the connection of urban areas with rural areas. This process has led to the urbanization of rural areas, and to have overlapping edges and margins of areas, which were outside the basic design of the city. Accordingly, the present research assumes that the accelerating growth of Baghdad population has contributed significantly to the process of unplanned urbanization. Thus, the study aims to examine the factors that have led to an increase of urban sprawl at the expense of the agricultural land. The study has thus adopted the descriptive, analytical, and historical approaches relying on the simple linear regression method to predict the phenomenon of urban expansion and its

The parliamentary election is one of the features of democratic systems that give individuals the right to participate in government and political election-making. Typically, the process of parliamentary elections received wide attention from media, as well as attention from large segments of the public because they understand the vast importance to assume political positions and associated fates of people and their destinies. Its importance comes from the fact that it allows citizens the right to participate in managing the public affairs by granting their confidence and voices to the elected president or his representatives in the parliamentary.
Media task is to emerge democratic societies, in particular, in the mission of urging p