Статья посвящена возможности использования в обучении русскому языку как иностранному лингвоориентированной методики для арабских студентов. Обосновывается термин «лингвоориентированная методика», предложенный В. Н. Вагнер, и на основе положений заявленной методики проводится сопоставление изучаемого (русского) языка с родным (арабским) языком обучающихся.

This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.

Protecting information sent through insecure internet channels is a significant challenge facing researchers. In this paper, we present a novel method for image data encryption that combines chaotic maps with linear feedback shift registers in two stages. In the first stage, the image is divided into two parts. Then, the locations of the pixels of each part are redistributed through the random numbers key, which is generated using linear feedback shift registers. The second stage includes segmenting the image into the three primary colors red, green, and blue (RGB); then, the data for each color is encrypted through one of three keys that are generated using three-dimensional chaotic maps. Many statistical tests (entropy, peak signa

The research deals with metaphors as being one of the primary means used by Lyudmila Ulitskaya when writing the novel " Sincerely Yours Shurik ", to form diverse and multifaceted collective female images of representatives of the classic psychological patterns presented in the work. This research reflects the results of the study related to the work of Lyudmila Yevkinevna Ulitskaya, an actress of modern Russian prose. The novel "The Sincerely to You Shorek" is one of Ludmila Ulitskaya's creations (the year of writing - 2003), which, like her other works, is distinguished by a unique presentation style, rich vocabulary, lexical and semantic diversity, and a special style of writing. writer. The main objective of the research is to look at th

Abstract This research sheds lights on one of the important rhetorical linguistics methods, which is the idioms phrase and its use in the Israeli political article. By the studying of its most prominent types and different grammatical structures, and its deliberative function. The application of this study was the articles of the Israeli journalist Ben-Dror Yemini. Which were published on the website of Israeli newspaper " Maariv" in (2011-2012). This research is divided into two devotions: theoretically and practically. The theoretical side included an introduction to identify the article generally, and the political article. Practically with a review of the most important definitions concerned with the idioms phrase and showing i

تمتاز التعابير الحربية والعسكرية بعدة ملامح تميزها عن غيرها وتشكل بعض الصعوبات اثناء ترجمتها وذلك لاحتوائها على الرموز والمختصرات اللغوية وتدخل فيها الاصلاحات والعبارات الدارجة بين الجنود. في هذه الدراسة المختصرة حللنا وبينا أبرز تلك التعابير في اللغة الاسبانية وكيفية ترجمتها ترجمة دقيقة الى اللغة العربية. ان الهدف الاساس لهذه الدراسة هو تحليل بعض التعابير الحربية والعسكرية وذلك لأهمية معرفتها. تبين

Сатья посвящена выделению и описанию функциональных стилей русского языка. В работе будет предствлена стилистическая характеристика заимствованной лексики, которая в некоторых случаях заменяет собственно русские слова, что может приводить к затемнению смысла высказывания, эвфемизации его, кроме того, заимствования заполняют определенные стилистические книши, образовавшиеся в связи со структурны

: zonal are included in phraseological units, form metaphorical names for a person, give him various emotional and evaluative characteristics. This article examines the topic of zoomorphic metaphors that characterize a person in the Russian and Arabic languages in the aspect of their comparative analysis, since the comparative analysis of the metaphorical meanings of animalisms is an important method for studying cultural linguistics, since zoomorphic metaphors are a reflection of culture in a language.

Trends in the teaching of Spanish in terms of diatopic variables have had a significant change around the world, thanks to the evolution of technology, teaching approaches, processes and methods, pan-Hispanic policies and the reason why a person studies this language, which has caught the attention of linguistic researchers who teach Spanish around the world. Hence, the objective of this research is to show the scientific production regarding opinion trends in the teaching-learning processes of diatopic variables in the Ele classroom indexed in Scielo, Dialnet plus, Redalyc.org, Dialnet. unirioja .es, Researchgate.net, and Google Scholar, Thematic analysis was used to analyze the opinions of linguistic researchers. Of the 6 articles analyze

Abstract The relative pronoun in Hebrew language is an important pronoun use anciently and recently, it developed and it's usage and meanings differed so, it was not confined to the particle "אֲשֶׁר" as a relative pronoun, but beside it appeared other pronouns giving the relative meaning. Hence, the topic of this research was on this basis through studying the relative pronouns in old and modern Hebrew, the way of using them and their connection with preposition particles, as well as studying the relative clause.

В статье рассматривается вопрос о связи флективных изменений с мыслительными процессами на материале русского и арабского языков, анализируются семантические, фонетические, морфологические и синтаксические основы фонограмматической когниции. Цель статьи выявление прямой связи между количественным звуковым изменением согласного состава слова и мыслительными процессами, с помощью которых человеческ

هذه المقالة مخصصة للتحليل الفني لرواية الكاتب الروسي ليف تولستوي "الإنبعاث"، والجوانب الفكرية لهذه الرواية، حيث تعد رواية "الإنبعاث" دليلاً كبيرا على أنه يمكنك كتابة شيء مثالي، وإنشاء تحفة فنية، انها رواية أخلاقية كتبها تولستوي في أواخر حياته. تدور أحداث الرواية في روسيا في القرن التاسع عشر، وتروي قصة الأمير ديمتري إيفانوفيتش نيكليندوف، وهو شاب ثري من طبقة النبلاء يتحول من حياة الترف والفساد إلى حياة الفقر

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected

Democracy in any country is measured by the cultural, social and economic level reached by women in it in general and women with disabilities in particular, and the extent of their participation in political life and political decision-making. As a result of the patriarchal power that societies have known, including Iraq, history has witnessed multiple types and forms of discrimination against women, which differed from one country to another, this matter has pushed women and since the beginning of the last century the issue of women's rights has been raised at the global, regional and national levels, through holding international conferences and agreements In order to empower women in all social, economic and political fields.

اللغة هي الأداة  الرئيسة  للتواصل  اللغوي بين أفراد المجتمع . أن المتحدث بأية لغة يحتاج إلى استخدام رموز مشتركة. ومع ذلك، تسهم الظروف الاجتماعية والجغرافية والفردية المختلفة في ذلك, اذ أن هنالك طرقاً مختلفة لاستخدام اللغة نفسها, لذلك فأنها ضرورية للحفاظ على انماط معينة لجعل التواصل ممكنا. وهذا الاستخدام المختلف يؤدي الى  تنوع استخدام اللغة.                     هذا يعني ان المتحدثين في مكان ما لا يتكل

The development taking place in various sports in performance, which was and still takes a large part by focusing on the specialized level of the players, whether in training or competition in all sports, including handball. In the competition (the match) by measuring the hormone beta-endorphin as well as. To identify the changes that occur in some biochemical variables as a result of the high effort in the competition (the match) by measuring lactic acid and the hormone aldosterone). The researcher used the descriptive method, the pre and post test of one group Due to the nature of the research, the research community was represented by Al-Shorta Sports players and Al-Jaish club players in handball, as they numbered (24) players from the t

El presente trabajo se refiere al tema del artículo indeterminado, que es importante no sólo para los traductores, sino para los alumnos de la lengua española en la Universidad de Bagdad. Tanto en el árabe como en el español, se usa el artículo en la lengua. Esta idea de trabajo surge de la necesidad de los estudiantes iraquíes para entender el uso y significado de los artículos indeterminados. Muchas veces, me preguntan a qué se refiere este artículo indeterminado en esta frase. Por tanto, esta idea surge para redactar un artículo sobre el tema

The article aims to consider the concept of language metaphor in Russian and Arabic languages and the problem of metaphor functioning in language, since it is one of the most important figurative components of the structural organization of the text and an important means of reflecting the national culture of each people. and often in revealing the image of a metaphor one can feel the full flexibility of the language and its beauty.

Summary:This article discusses the topic of phraseological units with the names of wild animals in the Russian and Arabic languages in the aspect of their comparative semantic and cultural analysis, since a comparative analysis of the meanings of phraseological units of the Arabic and Russian languages, detection of coincidences and differences in the compared languages, is an important method for studying linguoculturology, since phraseological units represent a reflection of culture in the language

NAA Mustafa, Journal of the Sixth Conference of the Faculty of Languages, 2010

Teachers should have acceptable ratios of multiple intelligences. Knowing their most dominate intelligence, teachers will be capable of understanding and considering the multiple intelligences of their students. Accordingly, they will be able to use Gardner’s theory as an effective approach of teaching for all kinds of learners and not limited to a specific type of students especially those who have high ratios of verbal-linguistic and logic-mathematical intelligences

Steganography can be defined as the art and science of hiding information in the data that could be read by computer. This science cannot recognize stego-cover and the original one whether by eye or by computer when seeing the statistical samples. This paper presents a new method to hide text in text characters. The systematic method uses the structure of invisible character to hide and extract secret texts. The creation of secret message comprises four main stages such using the letter from the original message, selecting the suitable cover text, dividing the cover text into blocks, hiding the secret text using the invisible character and comparing the cover-text and stego-object. This study uses an invisible character (white space

            رواية بوليسية نُشرت لأول مرة عام 1887، تدور أحداث الرواية في أواخر القرن التاسع عشر، عنوانها مشتق من حديث شيرلوك هولمز عندما وصف لصديقه الدكتور واتسون ان التحقيق في أي قضية قتل بأنه "دراسة في اللون القرمزي" (دويل، 1887، ص 53). قدم كونان دويل شخصية عادية تمتعت بقدرات تحليلية، وبوليسية غيرعادية لحل القضايا المعقدة، وتحدي الطرق التقليدية التي يستخدمها رجال الشرطة. كان هولمز يعمل محققًا استشاريًا، والذي