En el presente trabajo hemos estudiado la traducción de las unidades fraseológicas del español al árabe en la novela cien años de soledad de Gabriel García Márquez. Hemos elegido tratar este tema porque está Uno de los dominios lingüísticos más desafiantes de la traducción es la fraseología.
Todo traductor tiene muchas responsabilidades al traducir una obra literaria. debido a la gran carga que llevan la mayoría de las obras literarias, Estas dificultades son en su mayoría de carácter semántico.
Las unidades fraseológicas tienen una carga cultural muy significativa que se explota en la construcción textual y discursiva, y se activan en el receptor, sintetizando un saber sociocultural y trasladando
... Show Moreهدف البحث إلى تحديد الأساليب اللازمة لتنمية مهارات القراءة للمبتدئين في مراكز محو الامية، والكشف عن مستوى أداء معلمي اللغة العربية في مرحلة الأساس لأساليب تنمية مهارات القراءة الآتية:
( مهارات تعرف المقروء، ومهارات نطق المقروء، ومهارات فهم المقروء )، ولتحقيق أهداف الدراسة استعملت الباحثة المنهج الوصفي المعتمد على دراسة الظاهرة كما هي موجودة في الواقع، وبنت الباحثة أداة الدراسة ( بطاقة الملا
... Show Moreهدفت الدراسة إلى التعرف على الإساءة الواقعة على الأشخاص من ذوي الإعاقة الجسدية في المرافق العامة، ولتحقيق أهداف الدراسة تم استخدام منهج المسح الاجتماعي بالعينة باستخدام أداة الاستبيان، وطبقت الدراسة على عينة من الأشخاص من ذوي الإعاقة تشكلت من 90 شخص بطريقة غرضيه غير احتمالية من مجتمع الإمارات، وقد توصلت الدراسة لعدد من النتائج أبرزها: أن أعلى فئة عمرية كانت في عمر 18-25 سنة وغالبيتهم من الذكور، ومعظم أفراد ال
... Show Moreيرتبط الأدب بشكل عام بالمجتمع وبالأحداث السياسية والاقتصادية والتقاليد الاجتماعية ويتأثر ويؤثر بها. فتظهر تيارات واتجاهات وأنواع وأشكال أدبية تتناسب مع حجم الحدث وتأثيراته. ولا يشكل الأدب الألماني استثناءً في هذا الخصوص، فهو يتصدى للظروف والأحداث الكبيرة التي تؤدي إلى تغيير جوهري في البنية السياسية والاجتماعية ويعكسها في مختلف الأعمال الأدبية وبالأخص الروائية منها. في هذا المبحث نسلط الضوء على أحداث عا
... Show Moreيعتبر رشاد نوري كون تكين أحد أبرز الأدباء في الادب التركي في القرن العشرين كما يعتبر من المؤلفين الذين قاموا بتأليف الحكايات والروايات والمسرحيات في العهد الجمهوري.
ولد كون تكين سنة 1889 في منطقة اسكودار في محافظة اسطنبول وتوفي سنة 1956. ويعتبر أثره الموسوم اجي ماك واحد من أنجح مؤلفاته طوال عمره البالغ67 عاما والذي ألف فيه الكثير من النتاجات الادبية الناجحة.
كون تكين يستخدم اللغة التركية بكل حرفيه في نتاج
... Show Moreإن التعرف على الخصائص النوعية للمياه اهمية كبيرة لان الخصائص الفيزيائية والكيميائية تحدد نوعية المياه والمجال الذي يمكن ان يستفاد من هذه المياه. نوعية المياه تعتمد على عدة عوامل مترابطة ومتداخلة والتي تشمل المناخ والوضع الجيولوجي في المنطقة والوضع الطبوغرافي والهيدرولوجي لمنطقة الحوض ومحتوى الايونات السالبة والموجبة وغيرها من العناصر وهي التي تحدد سيطرة عمليات معينة في المياه واهميتها النسبية تتفاوت ب
... Show Moreيهدف هذا البحث ومن خلال نظرية غريماس السيميائية إلى تحليل الخطاب الشعري في قصيدة البارانويا للشاعر الإماراتي علي العندل، وذلك من خلال تلمس البنيتين السطحية والعميقة، أما المستوى السطحي وذلك من خلال مكونين: السردي والخطابي، وأما المستوى العميق سيتمثل في تناول النصوص عبر آليتيْن، هما: الوحدات الدلالية الصغرى، والمربع السيميائي. بالإضافة إلى قراءة سيميائية لعتبات النص للعنوان وللجمل الافتتاحية والجمل الخت
... Show Moreتناول هــذا البحــث اتجــاه التغيــر في معدل درجــة الحـرارة الصغرى والعظمى ومعدل درجة الحرارة الشهرية فــي العراق لمحطات مناخية مختارة فيه (الموصل، كركوك، بغداد، الرطبة، البصرة)، لفتــرة 72 عام، بــين 1950–2021 م، تم فيها الحصول على بيانات درجـات الحـرارة كاملـة، وكانت أبرز النتائج الارتفاع الواضـح فـي درجـات الحـرارة كلما تقدمنا بالزمن حسب معادلة ميل الانحدار لمان كيندال من خلال قالب MAKESENS- Excel لتقدير الاتج
... Show Moreتسعى هذه الورقة البحثية الى عرض آراء "ابن خلدون" الرائدة في مجال التربية والتعليم، واسهاماته البيداغوجية والديداكتيكية التي تخطت عصره، لتلتقي مع كثير مما تدعو إليه سوسيولوجيا التربية المعاصرة، وقد وردت هذه الآراء المشبعة بالروح الإسلامية مٌفصلة في مقدمته الشهيرة.
ناقش المؤرخ وعالم الاجتماع "ابن خلدون" أهمية التربية والتعليم في بناء الإنسان الفاضل وتكوينه، وذلك بتحليل ماهية التعل
... Show Moreیتلقّی كلّ أديب عادةً عناصر فكره وإحساسه من البلاد التي عاشها بكل ما فيها من الأفراح والأحزان. نشأ الشاعر العراقي المقاوم يحيی السماوي في أحضان البيئة العراقية وأدرك ظروفها السياسية والأمنية المتأزمة والمريرة عن كثب فجاء شعره شعراً وطنياً خالصاً يحثّ أبناء شعبه للنهوض والثورة أمام النظام الصدامي قبل 2003م وضدّ المحتل الأجنبي بعده. هذا المقال يدرس حبّ الوطن وصورته ورموزه في شعر السماوي معتمداً علی المنهج الو
... Show More