Preferred Language
Sort By
Filters
Filter
Publication
Publication Date
Indexed In
Al-Adab Journal Baghdad University - College of Arts
Journal Website
ISSN: 1994-473X
eISSN: 2706-9931
Statistics
No. of publications: 4137
No. of views: 2574336
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-adab Journal
الاتجاهات الحديثة للسياسة السكانية في العراق
...Show More Authors

    نتج عن السياسات السكانية التقليدية التي أعتمدها العراق لعقود طويلة والتي أهتمت بجانب ( الكم ) السكاني نتيجة الاوضاع السياسية والاقتصادية التي كان يعيشها والمتمثلة بالعملية التنموية الشاملة التي خطط لها منذ منتصف القرن العشرين , فضلاً عن خوضه حربين وتجربة مريرة من الحصار الاقتصادي خلال العقدين الاخيرين من القرن الماضي , كل ذلك دعا الى اعتماد العراق سياسة سكانية تعني بالكم السكاني وتشجع على الولاد

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Al-adab Journal
La (in)equivalencia en la traducción de los textos jurídicos de sucesión del árabe al español
...Show More Authors

La traducción jurídica se caracteriza por la complicación, especialmente a la hora de traducir de dos sistemas jurídicos muy diferentes como el iraquí y el español, donde la divergencia de la cultura, la lengua y sobre todo los sistemas jurídicos juegan un papel muy importante en la traducción y hace el proceso de la traducción aún más difícil para el traductor. En esta investigación abordaremos el caso de (in)equivalencia en la traducción los documentos de sucesión del árabe al español, citaremos las clasificaciones de dichas equivalencias según los lingüistas más destacados hablando detalladamente de cada tipo, y también de su papel en el lenguaje jurídico, luego analizaremos unos documentos jurídicos árabes, m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
الملك شلمنصر (شولمانو- أشاريد) الأول: سياسته وحملاته العسكرية
...Show More Authors

إن الملك شلمنصر (شولمانو-أشاريد) الأول ترك لنا نحو (48) نصاً والتي عن طريقها تم تسليط الضوء على أهم الجوانب في مسيرة حياته، وبينت لنا اعماله العسكرية والسياسية والعمرانية، ومعظم هذه النصوص هي نصوص طويلة جداً تصل اسطرها ما بين 30-60 سطراً، وتوجها بمقدمة (ديباجة) وكررها في معظم النصوص، ولعله اقتبسها من مقدمة نصوص والده أدد-نيراري، لذلك ظهرت الكثير من التشابهات بين نصوصه ونصوص أبيه، أما القسم الآخر فقد انفرد ببعض ال

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
بررسی حوزۀ معنایی اصطلاحات قانونی درزبان فارسی
...Show More Authors

  پژوهنده  در این  تحقیق به بررسی معنایی  واژگان حقوقی در اسناد اداری  حقوقی پرداخته  وروابط معنایی میان این کلمات را بر طبق  آنچه  در تئوری های حوزه های معنایی هست ، بیان می کند .

هدف این تحقیق  ، دستیابی به کلمات بسیاری مخصوص هر حوزۀ معنایی می شود  ومعانی آنها را که در خدمت مترجم  در بازار کار واقع شود ، بیان  می کند .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
التلاقح الفكري القزويني – البغدادي من خلال كتاب (التدوين في اخبار قزوين): "علماء الحديث انموذجا"
...Show More Authors

    يتناول هذا البحث دراسة عن التلاقح الفكري القزويني - البغدادي من خلال كتاب (التدوين في اخبار قزوين) لابي القاسم عبد الكريم الرافعي القزويني(ت623هـ/1226م) "علماء الحديث انموذجا".

   اذ وصلت مدينة قزوين منذ القرن الرابع الهجري الى مرحلة متقدمة من الازدهار العلمي مما جعلها منارة للعلم، وقد اجتمعت عوامل عدة ساعدت على هذا الازدهار أهمها الأمان والاستقرار الذي وجده العلماء في قزوين، فاستقروا فيها، ف

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
صورة الاحزاب السياسية العراقية لدى الجمهور وعلاقتها بمشاركة الجمهور في الانتخابات التشريعية
...Show More Authors

فارس اسماعيل فارس. صورة الاحزاب السياسية العراقية لدى الجمهور وعلاقتها بمشاركتهم في الانتخابات التشريعية. بحث مستل من اطروحة دكتوراه، جامعة بغداد، كلية الإعلام، قسم الصحافة الإذاعية والتلفزيونية ،2020.

أن من أهم التأثيرات التي لاحظها الباحث الصورة التي تشكلها القنوات الفضائية لدى الجمهور عن الاحزاب والكتل السياسية وتأثيرها على سلوك الناخبين في الانتخابات، بمعنى ان العلاقة بين الافراد وعملية

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
أفعال الكلام وصيغ التأدب في خطابات النصر لنيكسون وبوش في الانتخابات الرئاسية الامريكية: دراسة تداولية
...Show More Authors

تعنى هذه الدراسة بشكل أساسي بأفعال الكلام واستراتيجيات التأدب التي تظهر في خطاب النصر الرئاسي الأمريكي. تهدف الدراسة إلى إظهار قابلية تطبيق كل من تصنيف ( (Searle لنظرية أفعال الكلام والتحقق في ثوابت (Leech) للتأدب التي ظهرت في هذا النوع عن طريق معرفة الترددات والنسبة المئوية لكلا النظريتين، ثم تحليل تباين هذه الأنواع بين العينات المختارة.

يتبع البحث أسلوب تحليل مختلط إذ استعمل كل من الأساليب الكمية والنوعية.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
تغير مسارات نهر دجلة القديم عبر التاريخ بين محافظتي واسط وذي قار
...Show More Authors

يقع مجرى نهر دجلة القديم بين ثلاث محافظات (واسط – ميسان- ذي قار) اذ يحيط بها من الشرق والشمال نهر دجلة الحالي، ومن الغرب نهر الغراف ومن الجنوب نهر الفرات، وتبلغ مساحة منطقة الدراسة (16473.2كم2)، وامتاز نهر دجلة في منطقة الدراسة المحددة بعدم استقراره في مجراه عبر الزمن، منذ البلايستوسين وحتى العهد الساساني. وكان اخر تغير له في اواخر العهد الساساني، حيث انتقل المجرى من مجراه الاصلي الذي كان يجري فيه عبر الكوت الى ال

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
La séquestration dans le théâtre de Jean- Paul Sartre: Huis clos et Les Séquestrés d'Altona
...Show More Authors

  Huis clos et Les Séquestrés d’Altona sont des œuvres du théâtre français moderne. L'écrivain y présente la souffrance du séquestré et sa relation aux autres dans certaines conditions et dans un certain temps.

 Dans le premier chapitre, nous passons par l'histoire de Huis clos de trois criminels vivants leur sort après la mort en enfer dans une atmosphère étrange et inimaginable. Quant aux Séquestrés d’Altona, Sartre dépeint la tragédie d'une génération après la Seconde Guerre mondiale alors qu'ils vivent le malheur de leurs actions qu'ils y ont menées contre l'humanité. En analysant l'efficacité du temps dramatique comme l'un des éléments

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
تطور الأوضاع الاجتماعية في مدينة الذيد: من (1971 – 2015)
...Show More Authors

شهدت مدينة الذيد في إمارة الشارقة تطورًا في مختلف نواحي الحياة، واكبت فيه نهضة الدولة قاطبة، فأضحت مدينة عامرة بالبنيان والخدمات، وعمّت النهضة جوانب الحياة كلّها، من النواحي المختلفة، الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والتعليمية، وفي هذا البحث سأسلّط الضوء عن الكيفية التي تطورت بها الأوضاع الاجتماعية في مدينة الذيد، منذ عام 1971 حتى عام 2015 ميلادي، هذه المرحلة التي شكّلت قفزة هائلة في مختلف شؤون الحياة، وقد

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Al-adab Journal
التواشج المعرفي بَيْنَ الأَدَبِ والنَّحْـوِ فِي التُّرَاثِ العَرَبِيِّ
...Show More Authors

اتَّسمت علاقة كثير من علوم اللغة العربية بالتواشج، والارتباط العضوي فيما بينها، وعلى الرغم من تباين بعض الموضوعات والاهتمامات من علم لآخر، فإنَّ ذلك لم يمنع الارتباط والتداخل الواضح فيما بينها.

وتأتي أهمية هذه الدراسة في أنها تبحث بين علمين وقطبين مهمين من علوم العربية قديمًا وحديثًا هما: الأدب والنحو.

وتهدف هذه الدراسة إلى سبر أغوار العلاقة التواشجية بين الأدب والنحو في التراث العربي، واستجلاء م

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Al-adab Journal
دور الخدمة الاجتماعية في تنمية رأس المال الاجتماعي في المدارس الثانوية: (دراسة تحليلية)
...Show More Authors

المبحث الاول يمكن اعتبار دور الخدمة الاجتماعية في تنمية رأس المال الاجتماعي من الموضوعات الجدير في الاهتمام لما له من دور كبير في الحفاظ على والروابط القائمة بين افراد المجتمع ومنهم طلاب المدارس الذين هم رجال المستقبل، والمدرسة لم تعد مؤسسة تعليمية تلقينيه انما هي تنشئية تنمي مكونات رأس المال الاجتماعي (التعاون، الثقة، التسامح، التفاعل، التواصل) وعلية يتحدد هدف الدراسة الرئيس التعرف على دور الخدمة الاجتم

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Al-adab Journal
التوزيع الجغرافي لمشاريع الري والبزل في ناحية العبايجي
...Show More Authors

تهدف الدراسة لإعطاء صورة واضحة على مدى تأثير مياه الري والبزل على خصائص التربة في منطقة الدراسة، وان الخصائص المناخية لمنطقة الدراسة توصف بالجفاف وقلة في سقوط الامطار واقتصارها في الاشهر الباردة من السنة، ولذلك تعتمد الزراعة الاروائية على المياه السطحية بالدرجة الاولى، وعلى هذا الاساس تم اختيار هذا الموضوع ليسهم في اعطاء دراسة حول امكانية تحقيق الاستغلال الأمثل للموارد المائية والنهوض بها من اجل المحافظ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Al-adab Journal
الترجمة الشعرية فن ممكن او مستحيل: دراسة مع نموذج لتحليل دلالي لنصوص عربية مترجمة الى الاسبانية للدكتور عبد الهادي سعدون
...Show More Authors

هذا العمل البحثي هو جزء من مشروع للحصول على شهادة الماجستير. وسلطنا الضوء على إمكانية ترجمة الشعر وآلية عمله وأنواعه ، إضافة إلى ذكر مثال لأبيات شعرية ترجمها من العربية إلى الإسبانية لعبد الهادي سعدون مع التحليل الدلالي . اذ تعتبر ترجمة الشعر من أصعب أنواع الترجمة ، فمنهم من يقول إنها ممكنة ، والبعض الآخر يقول إنها مستحيلة ، لأن النصوص الشعرية يمكن تفسيرها بأكثر من طريقة ، لأنها تحتوي على العديد من التعبيرات

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Al-adab Journal
منهج وموارد النيلي (ت: 803ه) في كتابه المنتقى من السلطان المفرج عن أهل الإيمان
...Show More Authors

      تعد الدراسات المنهجية من الدراسات التي تفتح افآقاً واسعة تجاه معرفة مضامين الكتب بصورة عامة وغير المشهورة بشكل خاص ومنها كتابنا موضوع البحث الذي يعدُّ كتاباً قصصياً تاريخياً من الواقع وهذا الاتجاه عرف بكثرة في التدوين التاريخي، وهنا نسلط الضوء فيه على حياة المصنف في أول جوانبها والذي يعدّ من أعلام مذهب الأمامية إذ يظهر ذلك من خلال المصنفات التي ألفها، ثم الجانب الآخر دراسة منهجيت

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
الزمن الروائي بين الأحادية والتعددية
...Show More Authors

تنماز الرواية عن الفنون المكانية ومنها؛ الرسم، والنحت، والعمارة ليس في البناء المركّب الزمكاني حسب بل في مادتها التشكيلية التي هي مادة ( لغوية ) أكثر مرونة وقابلية على التشكيل، وإنسيابية في الحركة، قد لا تمتلكها المواد الفنية التي تعد أساسًا في الفنون التشكيلية الأخرى ومنها اللون، والحجارة، وغيرها من وسائط البناء التشكيلي.

وتتصف تشكيلات الزمان الروائي بإمكانية ( التعدّد ) عبر أنساق البناء الزمنية المخ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
التماثل اللفظي في ديوان مَرج الكحل الأندلسي (ت 634 هـ)
...Show More Authors

تميز الشاعر بأسلوبه من معاصروه على الرغم مما شهده الشاعر في حياته ، فلم تكن حياته سهلة ، فكان يبيع السمك في الأسواق منذ نعومة أظفاره ، وهي مهنة صعبة لا تدر ربحاً كثيراً ، يمارسها الفقراء معتمدين على ما تجود به الأنهار ، لكنه استطاع اثبات هويته الشعرية في الأدب الأندلسي حتى بات من فحول الشعر الأندلسي مما جعلني أدرس أشعاره المتكونة من مقطوعات وأبيات متفرقة بنسبة كبيرة مقارنة مع القصائد الطوال ووجدت أساليب بلاغ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
دمما قرية من قرى الانبار
...Show More Authors

لاشك بأن لدراسة القرى والمدن في الحقل التاريخي دوراً مهماً لأسباب عدة منها : عدم ضياع أخبارها واندثار معلوماتنا عنها. ومنها إظهار الدور الذي أسهمت فيه هذه القرى في الأحداث التاريخية والاقتصادية والعسكرية وحتى الاجتماعية إن وجدت. ولقرية دمما نصيب متميز من تلك الأحداث على الرغم من ندرة المعلومات والإشارات التاريخية عن هذه القرية في تاريخها القديم قبل الإسلام إلا أنها شكلت صورة ولو مجتزأة عن الدور الذي قامت ب

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 15 2018
Journal Name
Al-adab Journal
دراسة مقارنة مفاهيم العشق العذري في قصتي الشّيخ صنعان وسلّامة القس
...Show More Authors

كما يشير العنوان فإنّ المقالة تدور حول المقارنة بين قصّة الشّيخ صنعان الفارسيّة وسلّامة القس العربيّة. بعد دراسة قصّة الشّيخ صنعان والبنت المسيحيّة تبيّن وجود عناصر الحب العذري فيها، وأنّها ملائمة جدًّا للمقارنة بينها وبين قصّة سلّامة القس. قمنا بدراسة القصّتين من حيث المضمون وموضوعات الحب العذري مع مراعاة خصائص هذا النّوع من الحب لما له من أهميّة في البحث الأدبي خصوصًا الغزل وصلة الحب العذري بالحب الإلهي

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Sep 15 2018
Journal Name
Al-adab Journal
"التناص" في شعر سبط ابن التعاويذي
...Show More Authors

تتجه هذه الدراسة الى إستبطان نصوص سبط ابن التعاويذي الشعرية في الكشف عن مواطن التناص مع النصوص السابقة، وربط العلاقة بين نص ابن التعاويذي، وتلك النصوص، وعلاقته بالمتناص معه، وهو القطب الذي تتمحور حوله الدراسة بشكل أساس، متكئين في ذلك على التناص نفسه، ليس لكونه منهجا إجرائيا وحسب، بل بوصفه فعالية توليدية إنتاجية، ولا نقصد بالإنتاجية استبعاد الذات المبدعة للنص في دائرة النص الواصف، بل نعني إعادة إنتاجه بشك

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
سوسيولوجيا الصحة والمرض: دراسة ميدانية مقارنة بين الريف والحضر في محافظة واسط
...Show More Authors

إن اعتلال الصحة وحدوث المرض، كانا يعزيان في أغلب الأحيان إلى الظروف البيولوجية أو الطبيعية. ولكن مع تطور الدراسات وتداخل العلوم الإنسانية مع العلوم الطبية أصبح الاهتمام بالعوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية من الأولويات التي لها دور في حدوث الأمراض حيث أثبت علماء الاجتماع أن انتشار الأمراض يتأثر بشدة بالعوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية  والبيئية للأفراد بما تحويه من دور للأسرة والتغير ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
الشعر الفارسي في العصر الساماني: دراسة اسلوبية
...Show More Authors

إن الأسلوبیة علم لیس بقدیم، وهو نوع من الدراسة الأدبیة اللغویة التي یدرس فيه المستویات اللغویة المجازیة البدیعیة المؤثرة في النصوص الشعریة والنثریة، وعلی الرغم من المعارضة الشدیدة له الا أنه اصبح خلال السنوات الخمسین الاخیرة علماً مستقلاً بذاته. لقد اخترنا الدراسة الأسلوبیة في أدب العصر الساماني بسبب نتاجهم الأدبي والفکري الزاخر، فالشعراء السامانیون کانوا یوظفون الأسلوبیة في لوحاتهم، فیعدون اللغة وسیل

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
الخصائص المورفومترية لاحواض شرق محافظة واسط باستعمال نظم المعلومات الجغرافية
...Show More Authors

اهتم هذا البحث في الكشف عن الخصائص المورفومترية لاحواض اودية ترساغ وكلال بدرة والزيادي وحوض وادي الشهابي باستخدام نظم المعلومات الجغرافية واساليب التحليل الكمي لظواهر سطح الارض المختلفة في المنطقة. وأظهرت دراسة الخصائص المورفومترية اقتراب شكل الاحواض من الاستطالة وابتعادها عن الاستدارة، وهذا يعني تباطؤ وصول الموجات المائية الى مخارج الاحواض, ومن ثم زيادة حجم الضائعات المائية بالتسرب والتبخر, مما يجعل د

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 29 2018
Journal Name
Al-adab Journal
شعراء ديالى من خلال كتاب (قلائد الجمان في فرائد شعراء هذا الزمان لأبن الشّعار الموصليّ ت 654ه)
...Show More Authors

ينصرف الهدف من كتابة هذا البحث ، إلى جمع قصائد شعراء ديالى التي قيلت في النصف الأول من القرن السابع الهجري ، من خلال كتاب ( قلائد الجمان في فرائد شعراء هذا الزمان ) لـــ ( ابن الشعاّر الموصليّ ت 654) ، والتعريف بشعراء هذه الحقبة ، وإضاءة حركة إبداعهم ، وقراءة هذا النتاج قراءة نقدية حُكميةً ، باتجاه الوقوف على طبيعته الإبداعية ، وإتجاهاته الموضوعية ، ومستوياتها الأسلوبية ، على وفق منهج  قرائي فني تكاملي ، يحاول

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Al-adab Journal
الخصائص الإروائية لجدول الهاشميات ( k8/b2/D3 )
...Show More Authors

يتضمن موضوع البحث دراسة تحليلية جدول الهاشميات (K8 B2 D3) مقارنة بالمعايير الامريكية ومعايير منظمة الأغذية والزراعة العالمية (FAO) وقد اتضح للباحث ان الجدول يعاني من تدهور خطير في المؤشرات المدروسة وهي كل من (التوصيلة الكهربائية EC، خطورة الصوديوم وتركز البيكربونات وخطورة الكلوريد) مما يستوجب اتخاذ الإجراءات اللازمة للحد من هذا التدهور من قبل الدوائر المختصة.

View Publication
Publication Date
Sat Mar 15 2025
Journal Name
Al-adab Journal
تدخلات الدعم النفسي وأثرها في جودة حياة الأشخاص من ذوي الإعاقة وأسرهم في دولة الإمارات العربية المتحدة
...Show More Authors

هدفت الدراسة إلى التحقيق في أنواع تدخلات الدعم النفسي التي يشيع استخدامها للأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم في الدولة، وتحديد مدى فعالية تدخلات الدعم النفسي على رفاهية وجودة حياة الأشخاص ذوي الإعاقة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وكذلك دراسة تأثير تدخلات الدعم النفسي، وتقديم توصيات لتحسين تدخلات الدعم النفسي للأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم في الدولة. وفي سبيل تحقيق أهداف الدراسة تم استخدام المنهج الوصفي التحليلي

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 05 2018
Journal Name
Al-adab Journal
الجنس والتأنيب في الوسط الاكاديمي: ادلة من الوسط الاكاديمي العراقي لمتعلمي اللغة الانكليزية لغة اجنبية
...Show More Authors

تتقصى هذه الدراسة الاساليب التداولية للتأنيب لدى لطلبة العراقيين الجامعيين متعلمي اللغة الانكليزية لغة اجنبية من كلا الجنسين (ذكورا واناث) وتحديد الاساليب التداولية التي يفضلها كل منهما. تم اختبار اربعين طالبا مقسمين بالتساوي من كلا الجنسين تحريريا بأستخدام فرض اكمال النص. أظهرت النتائج بأن الطلبة العراقيين من كلا الجنسين يفضلون اسلوب التأزرعلى التمايز وتفضيل استخدام الالفة والصداقة من دون الاخلال بالس

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
اثر تدريس مادة الجغرافية الطبيعية بمهارات التفكير البصري في تحصيل طالبات الصف الخامس الادبي
...Show More Authors

يهدف البحث الى معرفة أثر تدريس مادة الجغرافية الطبيعية في مهارات التفكير البصريّ في تحصيل طالبات الصف الخامس الأدبي، ولتحقيق هدف البحث وضعت الباحثة الفرضية الصفرية الآتية (لا توجد فروق ذو دلالة احصائية بين متوسط درجات طالبات المجموعة التجريبية اللواتي يدرسن مادة الجغرافية الطبيعية في مهارات التفكير البصري ومتوسط درجات طالبات المجموعة الضابطة اللواتي يدرسن المادة نفسها بالطريقة التقليدية في التحصيل، وت

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
Estudio analítico traductologico de los aspectos sociolingüísticos en la versión árabe de la novela Doménica
...Show More Authors

The aim of our current research is to analyze the socio – linguistic aspects such as (age, gender, place, time, race, proper names, food names, moral and educational values) in the translation of Dominiga's novel by the Spanish writer Gonthaloa Torrenta Payster (1999). The translator's   way   of conveying those values to readers of young ages and youth. In this analysis, we have relied on the classification of the humanities and English translation, Andrew Chesterman. This classification includes sixteen variables, and each of these variables has a default value that has been classified into 4 groups which are (balance variables, language variables, translator variables and finally structural frame variables for th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-adab Journal
تكرار الاعاصير المدارية واثرها في امطار العراق: حالة دراسية (محطة بغداد)
...Show More Authors

يهدف البحث الى اثبات العلاقة بين ارتفاع  عدد تكرار الاعاصير المدارية في المنطقة الشرقية للمحيط الاطلسي الشمالي وكميات الامطار المسجلة على العراق اذ يفترض البحث ان الاعاصير التي تتبع في مسارها حركة تشبه حرف (C) تؤثر في كمية الامطار المسجلة على محطة بغداد، توصلت الدراسة الى اثبات وجود علاقة بين ارتفاع معدل مدة بقاء الاعاصير المدرية في المنطقة المدارية الشرقية من المحيط الاطلسي وبين انخفاض كميات الامطار ال

... Show More
View Publication Preview PDF