Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Designing Clothes that Meet the Functional and Aesthetic Needs of Children with Hip Dislocation: تهاني عبد الله القديري
...Show More Authors

Children who have a health problem need special requirements for their clothes. The purpose of the study is to design functional and aesthetic clothes to meet their needs. The research used the applied descriptive approach. The research sample comprised 120 women whose children suffered from hip dislocation. Designs for injured children presented and submitted to the arbitrators for evaluation regarding the functional and aesthetic aspects. The finding was achieving the design solutions. The most important recommendations are to increase attention to designing clothes to suit all the needs of society.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Education And Scientific Studies
Studying the effect of laser stress in combination with mannitol on some morphological parameters of cabbage (Brassica oleracea var L. capitata) In vitro
...Show More Authors

Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Relationship between Uric Acid Concentration and Some of Plasma Lipids in Patients with C. V. Disease in General Hospital of Al-Nasseriya
...Show More Authors

         Cardiovascular disorders  are  refer to the class of diseases that involve the heart or blood vessels (arteries and veins). While the term technically refers to any disease that affects the cardiovascular system. Cholesterol is classified as a sterol (a contraction of steroid and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Robust estimation of multiple linear regression parameters in the presence of a problem of heterogeneity of variance and outliers values
...Show More Authors

Often times, especially in practical applications, it is difficult to obtain data that is not tainted by a problem that may be related to the inconsistency of the variance of error or any other problem that impedes the use of the usual methods represented by the method of the ordinary least squares (OLS), To find the capabilities of the features of the multiple linear models, This is why many statisticians resort to the use of estimates by immune methods Especially with the presence of outliers, as well as the problem of error Variance instability, Two methods of horsepower were adopted, they are the robust weighted least square(RWLS)& the two-step robust weighted least square method(TSRWLS), and their performance was verifie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 27 2022
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
Is adding an Oral Antibiotic with the Topical Antibiotic-Steroid Useful in Treatment of Uncomplicated Acute Otitis Externa in Immunocompetent Patients?
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Evaluate the level of Oxidative Stress markers and Lipids Profile in Patients with Bening Prostate Hypertrophy in Al-Khadhmyah Tteaching Hospital
...Show More Authors

Background: Benign Prostate Hypertrophy(BPH)is a common urological problem worldwide which is defined as denomatous hyperplasia of the periurethralpart of prostate gland that occurs especially in men over 50 years old and that tend to obstruct urination by constriction the urethra Objectives: The study was aimed to investigate the level of Malondialdehyde (MDA), Nitric Oxide (NO) and Superoxide Dismutase (SOD) as an antioxidant, besides other factors such as the level of Lipids Profile (Total Chlosterol (TC), High Density Lipoprotein Cholesterol (HDL-C), Low Density Lipoprotein Cholesterol (LDL-C), Very Low Density Lipoprotein Cholesterol (VLDL-C), and Triglyceride (TG))in patients suffer from BPH . Methods: In this study ;clinical ,spec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The concept of citizenship - The study of the theory
...Show More Authors

With the growth of democratic thought in our country, widened the trading term
citizenship to the magnitude of the meanings of participation in political life, economic, social
and cultural rights, as the recipe ( citizen ) does not mean only affiliation to the homeland and
link him as a child , but is as such an actor in various fields has his being independent , and
own convictions and the right to freely express his views and personal choices and play a
positive role in public life . Do not correct the democratic structure of any state without the
manifestation of the spirit of citizenship in the relations of each individual citizen to state
institutions.
The current research aims to Pfhom definition of citizen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The semiotic of the Islamic blazon - a related analytical study between the Islamic blazon and its publicity message: رغده بنت فيصل بن خضر الدعواني
...Show More Authors

This study discusses the semiotic of the Islamic blazon - a related analytical study between the Islamic blazon and its visual publicity message. The aim of the current study is to explore the related relationship between the Islamic blazon and its visual publicity message. The sample is contained Five of Islamic blazon in the Mamelukes period which is between 1250 to 1517. The methodology is descriptive-analytical, and the result is that there is a clear relation between the Islamic blazon with its visual publicity message. This study's recommendation is to go towards analyzing the meanings of the cultural legacies of the Islamic civilization, and researching the implicit meanings accompanying these features leads to a deeper understand

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the indicators of the educational process and scientific levelUsing the analysis of variance of ordered data in repeated measurements
...Show More Authors

In this research want to make analysis for some indicators and it's classifications that related with the teaching process and the            scientific level for graduate studies in the university by using analysis of variance for ranked data for repeated measurements instead of the ordinary analysis of variance . We reach many conclusions  for the                         

important classifications for each indicator that has affected on   the teaching process.         &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Employment Listening Skills in The Teaching Of Recitation: Employment Listening Skills in The Teaching Of Recitation
...Show More Authors

Abstract
We Can Summarize This Research According To the Following Points
A- result
1- We conclude a new method to teach the recitation we call it (listening
method) which consist of four steps (introduction , listening ,continuity,
evaluation )
2- This research get many listening skills that educated need it when
listen to (holy quran) beside to many propositions that help to develop
it.
3- This research briefs some principles that help the teacher when use
listening method.
B- conclusion
1- The best way to teach and learn the recitation of holy quran is by
using listening skill because the prophet (pease be upon him )learn
the holy quran by it from jebrel (pease be upon him ) and then
teach

... Show More
View Publication Preview PDF