Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 16 2010
Journal Name
J Bagh Coll Dent
Traumatic injuries to the incisors among patients attending pedodontic clinic of Baghdad dental teaching hospital
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social Loafing and its Relation to the Personality Traits of Kindergarten Teachers: ابتسام سعيد احمد
...Show More Authors

The research seeks to know the social loafing of kindergarten teachers and their relation to personality traits. In order to achieve the research objectives, the researcher constructed the social loafing scale, which she applied to kindergarten teachers. The scale consists of (22) paragraphs. It has good credibility and stability. The coefficient of stability (85.0) was the retest method and (81.0) Alpha Cronbach equation. In addition, the researcher has adopted (Raymond Cattel) personality traits scale, which has been adapted to the Arab environment (Abdel Rahman and Abu Abada,1998), The scale consists of (39) paragraphs, and enjoys the apparent honesty. The measure of social loafing and the measure of personality traits was applied to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 13 2021
Journal Name
International Journal Of Development In Social Science And Humanities
The Impact of Teachers using Storytelling Techniques through Virtual Instruction to Increase English Speaking Ability
...Show More Authors

DBN Rashid, INTERNATIONAL JOURNAL OF DEVELOPMENT IN SOCIAL SCIENCE AND HUMANITIES, 2021

View Publication
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The Utilization of Arabic Calligraphy to Inspire Modern Arabic Type Designs: ربا حسن أبو حسنة
...Show More Authors

Arabic calligraphy is one of the greatest achievements of Islamic art. The visual form of Arabic calligraphy is the primary means of presenting ideas and messages for expressive communication in Arabic typefaces. Emerging computer technology with calligraphy is essential for effective visual designs; however, traditional typefaces are insufficient in number and quality to fulfill the requirements of the current Saudi industry. Thus, this research investigates the processes followed by graphic designers to create modern Arabic type designs inspired by Arabic calligraphy, and presents the characteristics of Arabic calligraphy. The research implemented a mixed experimental and descriptive method, exploring 10 typefaces designed by professio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
١١٦ Academic Specialization and its relationship to job performance of The officials ofBaghdad University Presidency
...Show More Authors

The aims of this research is to investigate : The nature of academic specialization of the officials of Baghdad University Presidency , Level of job performance of the officials of Baghdad University Presidency through job performance appraisal form per year , Differences in the levels of job performance of the officials of Baghdad university presidency , according to the variables (sex , academic specialization , the current work , the duration between the date of graduation and the date of appointment , service duration) , The relationship of academic specialization of the officials of Baghdad university presidencywith their job performance . The researcher has followed the analytical descriptive mode to achieve the aims of this resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Saudi Pharmaceutical Journal
Pharmacist role to enhance the prescribing of hospital discharge medications for patients after heart attack
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 02 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
e Timoshenko Three-Beams Technique To Estimate The Main Elastic Moduli Of Orthotropic Homogeneous Materials
...Show More Authors

 A New developed technique to estimate the necessary six elastic constants of homogeneous laminate of special orthotropic properties are presented in this paper for the first time. The new approach utilizes the elasto-static deflection behavior of composite cantilever beam employing the famous theory of Timoshenko. Three extracted strips of the composite plate are tested for measuring the bending deflection at two locations. Each strip is associated to a preferred principal axis and the deflection is measured in two orthogonal planes of the beam domain. A total of five trails of testing is accomplished and the numerical results of the stiffness coefficients are evaluated correctly under the contribution of the macromechanic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Ability of Staphylococcus aureus to Establish Biofilm on Acrylic, Plastic, and Metallic Denture Materials
...Show More Authors

       Staphylococcus aureus is a common pathogenic agent due to its ability to cause various types of infections, ranging from mild skin infections to sever systemic diseases. One of the most virulence factors of this bacterium is its ability to from biofilms on solid surfaces by anchoring the planktonic cells and by producing a protective layer of extra polymeric substances. Biofilm formation is controlled through many genes. The most important ones are icaA and icaD. Dentures are prosthetic devices that are made of different materials to replace lost teeth. The aim of this study is to examine the ability of different types of denture materials to support the biofilm formation of S. aureus at phenotypic level by detecting ba

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 15 2024
Journal Name
Mammalia
Brandt’s Hedgehog, <i>Paraechinus hypomelas</i> (Brandt, 1836), new to the mammal fauna of Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Due to the wide distribution through the Iranian Plateau, especially in its western parts adjacent to Iraq’s northeastern borders, the occurrence of Brandt’s Hedgehog <italic>Paraechinus hypomelas</italic> (Brandt, 1836) was suspected, but no confirmed records were made. In 2021–2023, several sightings were obtained during <italic>in situ</italic> surveys in the Bamo-Khoshk Mountains in the Kurdistan region-northeastern Iraq which confirm the first occurrence of this species in the country.</p>
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Emotional Tranquility For The Student Applied And It Relationship To Cognitive Representation Of Experience Curriculum.
...Show More Authors

The role of teacher of kindergarten plays an important role in the educational institution for kindergarten role in  the educational institution  for kindergarten and the failure of its role in the development of the mental processes  of children kindergarten means failing in this institution .and hence the importance and effectiveness of the role of the student applied section kindergarten application period it is there fore necessary to be aware of the importance of learning. in preschool and good professional setting and enjoy a significant level of psychological and social systems and mental qualities and study is the urgent need to find generations hare systematic thinker's mind so stay away from memorization and trad

... Show More
View Publication Preview PDF