Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Eco-Friendly Synthesis of Ag-ZnO Nanocomposite Using Aloe-vera, Hibiscus Sabdariffa Plants and Their Antibacterial and Anti-fungi Activities
...Show More Authors

The current study used extracts from the aloe vera (AV) plant and the hibiscus sabdariffa flower to make Ag-ZnO nanoparticles (NPs) and Ag-ZnO nanocomposites (NCs). Ag/ZnO NCs were compared to Ag NPs and ZnO NPs. They exhibited unique properties against bacteria and fungi that aren't present in either of the individual parts. The Ag-ZnO NCs from AV showed the best performance against E. coli, with an inhibition zone of up to 27 mm, compared to the other samples. The maximum absorbance peaks were observed at 431 nm and 410 nm for Ag NPs, at 374 nm and 377 nm for ZnO NPs and at 384 nm and 391 nm for Ag-ZnO NCs using AV leaf extract and hibiscus sabdariffa flower extract, respectively. Using field emission-scanning electron microscopes (FE-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 10 2015
Journal Name
Al-qadisiyah Journal For Science
*Synthesis, spectral studies and antimicrobial evaluation of 6,6--(1,2-benzenediazo) bis (3-amino benzoic acid) complexes with some metal ions
...Show More Authors

The Ligand 6,6--(1,2-benzenediazo) bis (3-aminobenzoicacid) derived from o-phenylenediamine and 3-aminobenzoicacid was synthesized. The prepared ligand was identified by Microelemental Analysis, 1HNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the ligand with the following metal ions (CoII, NiII, CuII and ZnII ) in aqueous ethanol with a 1:1 M:L ratio and at optimum pH. Characterization of these compounds has been done on the basis of elemental analysis, electronic data, FT-IR and UV-Vis, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration range (1×10-4 - 3×10-4 M). H

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Mechanical Engineering Research And Developments
Fatigue life of welded joint improvement with various welding principles and shot peening process for AISI 1020 low carbon steel
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Spectral Studies of ZnII,CdII and HgII Complexes with 5-(2-Benzoic acid azo)-8-hydroxy quinoline Ligand
...Show More Authors

Coupling reaction of 2-amino benzoic acid with 8-hydroxy quinoline gave bidentate azo ligand. The prepared ligand has been identified by Microelemental Analysis,1HNMR,FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the prepared ligand with the following metal ions (ZnII,CdII and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2]. The prepared complexes have been characterized by using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration ra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 19 2017
Journal Name
International Journal Of Environment, Agriculture And Biotechnology 2 (4 …‏
Effect of Knives Type on Some Operational Characteristics fora Locally Assembly Motorized Vibration Cutter Used for Date Palm Fronds Pruning‏
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jul 31 2022
Journal Name
Journal Of Computational Innovation And Analytics (jcia)
PERFORMANCE MEASURE OF MULTIPLE-CHANNEL QUEUEING SYSTEMS WITH IMPRECISE DATA USING GRADED MEAN INTEGRATION FOR TRAPEZOIDAL AND HEXAGONAL FUZZY NUMBERS
...Show More Authors

In this paper, a procedure to establish the different performance measures in terms of crisp value is proposed for two classes of arrivals and multiple channel queueing models, where both arrival and service rate are fuzzy numbers. The main idea is to convert the arrival rates and service rates under fuzzy queues into crisp queues by using graded mean integration approach, which can be represented as median rule number. Hence, we apply the crisp values obtained to establish the performance measure of conventional multiple queueing models. This procedure has shown its effectiveness when incorporated with many types of membership functions in solving queuing problems. Two numerical illustrations are presented to determine the validity of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 13 2023
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Phytochemical Screening and Antibacterial Effect of Stevia Rebaudiana (Bertoni) Alcoholic Leaves Extract on Streptococcus Oralis (Dental Plaque’s Primary Colonizer)
...Show More Authors

Phytochemical Screening and Antibacterial Effect of Stevia Rebaudiana (Bertoni) Alcoholic Leaves Extract on Streptococcus Oralis (Dental Plaque’s Primary Colonizer), Manar Ibrahim

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Structural and optical properties of C60-ZnO thin films synthesized by spray pyrolysis technique with plasma treatment as antibacterial activity
...Show More Authors

Spray pyrolysis technique was used to make Carbon60-Zinc oxide (C60-ZnO) thin films, and chemical, structural, antibacterial, and optical characterizations regarding such nanocomposite have been done prior to and following treatment. Fullerene peaks in C60-ZnO thin films are identical and appear at the same angles. Following the treatment of the plasma, the existence regarding fullerene peaks in the thin films investigated suggests that the crystallographic quality related to C60-ZnO thin films has enhanced. Following plasma treatment, field emission scanning electron microscopy (FESEM) images regarding a C60-ZnO thin film indicate that both zinc oxide and fullerene particles had shrunk in the size and have an even distribution. In addition

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Environmental Technology & Innovation
Photo-Fenton-like degradation of direct blue 15 using fixed bed reactor containing bimetallic nanoparticles: Effects and Box–Behnken optimization
...Show More Authors

This study involved the treatment of textile wastewater contaminated with direct blue 15 dye (DB15) using a heterogeneous photo-Fenton-like process. Bimetallic iron/copper nanoparticles loaded on bentonite clay were used as heterogeneous catalysts and prepared via liquid-phase reduction method using eucalyptus leaves extract (E-Fe/Cu@BNPs). Characterization methods were applied to resultant particles (NPs), including SEM, BET, and FTIR techniques. The prepared NPs were found with porous and spherical shapes with a specific surface area of particles was 28.589 m2/g. The effect of main parameters on the photo-Fenton-like degradation of DB15 was investigated through batch and continuous fixed-bed systems. In batch mode, pH, H2O2 dosage, DB15 c

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Operative Dentistry
Interfacial Bond Strength and Morphology of Sound and Caries-affected Dentin Surfaces Bonded to Two Resin-modified Glass Ionomer Cements
...Show More Authors
SUMMARY<sec> <title>Objective

To evaluate the shear bond strength and interfacial morphology of sound and caries-affected dentin (CAD) bonded to two resin-modified glass ionomer cements (RMGICs) after 24 hours and two months of storage in simulated body fluid at 37°C.

Methods and Materials

Sixty-four permanent human mandibular first molars (32 sound and 32 with occlusal caries, following the International Caries Detection and Assessment System) were selected. Each prepared substrate (sound and CAD) was co

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref