Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

This study was conducted to determine the Immuno – globulins and complements quantitatively. The result revealed that the concentration of Immunoglobulin M(IgM) was increased significantly in patient group comparing with control group . The concentration of complement protein C4 was increased significantly in patient group comparing with control group.IgG of Candida albicans was detected by using ELISA Technique, the result indicated also that this antibody was found in 628% of the women who infected with Vulvovaginal Candidiasis. The sensitivity and specificity of the test were 63% and 89% respectively.

Mineral fillers are a fundamental component of asphalt mastic and play a critical role in governing the mechanical performance and durability of flexible pavements. Variations in filler type and dosage can substantially alter mastic stiffness, deformation resistance, fatigue behavior, and adhesion. The objective of this study is to systematically evaluate the influence of mineral filler type and filler-to-asphalt (F/A) ratio on the rheological, fatigue, and adhesive performance of asphalt mastics. Three commonly used fillers; limestone dust, Portland cement, and hydrated lime were investigated at four F/A ratios (0.6, 0.8, 1.0, and 1.2). A comprehensive experimental program was conducted, including conventional binder characterization, Mult

Summary:This article discusses the topic of phraseological units with the names of wild animals in the Russian and Arabic languages in the aspect of their comparative semantic and cultural analysis, since a comparative analysis of the meanings of phraseological units of the Arabic and Russian languages, detection of coincidences and differences in the compared languages, is an important method for studying linguoculturology, since phraseological units represent a reflection of culture in the language

Pseudoephedrine (PSE) or (Sudafed) is one of the sympathomimetic group of drugs (ephedrine, PSE and amphetamines) which effects cardiovascular system, respiratory system, and gastrointestinal tract. However, only little researches had supported its effect on solid abdominal organs. This study aims to investigate the effects of different doses of Sudafed in the liver and kidney of albino mice. The current study included 18 albino mice grouped into 2 groups: control (3 mice), and acute group (15 mice). The acute group was further subdivided into 5 subgroups, each subgroup of 3mice wasgiven a lonely intaperitonial injection of 0.3ml of the following conc. (500mg/kg, 250mg/kg, 125mg/kg, 62.52mg/kg, and 31.24mg/kg) for 24hrs. After the m

Corrosion rate tests were carried out on carbon steel under concentration cells conditions of oxygen and sodium chloride. The effect of aeration in one compartment on the corrosion rate of both coupled metals was determined. In addition, the effects of time and temperatures on the corrosion rate of both coupled metals and galvanic currents between them were investigated. Corrosion potentials for the whole range of operating conditions under concentration cell conditions were also studied.   The results showed that under aeration condition, the formation of concentration cell caused a considerable corrosion rate of the Carbon steel specimens coupled in different concentrations of O₂ and NaCl due to the galvanic effect